"é engraçado" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا مضحك
• من المضحك
• إنه مضحك
• هو مضحك
• انه مضحك
• هذا غريب
• أمر مضحك
• من الغريب
• هذا طريف
• هذا مُضحك
• ذلك مضحك
• الأمر مضحك
• هذا مضحكاً
• أنه مضحك
• هذا ممتع

É engraçado que eu estava falando com o meu amigo disso...
هذا مضحك, لقد كانت أتحدّث مع صديقي عن هذا للتوّ

Bem, isso É engraçado. Vou ter que me lembrar dessa.
حسناً ، هذا مضحك عليّ أن أتذكّر هذه النكتة

É engraçado! Tinha perdido a esperança que alguém o quisesse.
من المضحك أنك سألت لم أتخيل أن يقتنيه أحد

É engraçado, é inocente, é encantador e muito expressivo.
إنه مضحك وبريء، ومدهش ويستطيع التعبير عن نفسه.

É engraçado como as melhores intenções podem explodir na cara.
كم هو مضحك حتى أن أفضل النوايا بإمكانها أن تحطم وجهك

Isto É engraçado, sabes da maneira que a Lois fala sobre ti,
انه مضحك,انه فقط ,انت تعرف ,الطريقة التى تتحدث بها لويس عنك

Sabes, É engraçado. Geralmente gosto quando uma mulher bonita diz isso.
أتدري, هذا مضحك, دائماً أفضل أن تقول إمرأه جميله هذا.

Sabes, É engraçado, disseste no teu questionário que tinhas cabelos castanhos.
تعرفين, هذا مضحك, لقد قلتى فى إستمارتك أن شعركى بنّى

É engraçado por que também vou ver um filme hoje.
هذا مضحك في الواقع لأنني سأذهب للأفلام الليلة أيضاً

É engraçado, quando o ouço pela primeira vez é a melhor demonstração de respeito pelo público.
روبرت فردمان: هذا مضحك لأني عندما سمعت به أول مرة فهذا يعبّر عن الإحترام المطلق للجمهور

É engraçado, toda a minha vida, encarei a morte.
تعرف ان هذا مضحك كل حياتي نظرت الى الموت شاهدته مباشرة في عينه

Mas É engraçado, é assim que o quero.
‫ولكن هذا مضحك ‫لأنني بهذه الحالة أتوق اليه

É engraçado o que as pessoas fazem pensando que nós não descobrimos.
من المضحك ما سيفعله الناس ويعتقدون أننا لن نكتشف ذلك أبداً

É engraçado como as coisas acontecem em determinadas ocasiões.
من المضحك كيفية حدوث الاشياء في اوقات معينة

É engraçado porque cirurgia de coração aberto não é nada fácil.
إنه مضحك لأن عملية القلب المفتوح ليست سهله على الإطلاق

Sabes que É engraçado, como os policias são maus a mentir.
حسناً ؟ أتعلمين , كم هو مضحك أمر رجال الشرطة السيئين الكاذبين

É engraçado. Nunca pensei trabalhar neste bairro da cidade.
انه مضحك اتعرف أن أكون في طوكيو الصغيرة أنا لما أتوقّع أن أعمل في هذا الجزء من البلدة

Isso É engraçado, porque encontrei esta barra de chocolate na minha mesa.
هذا غريب ، لأنني وجدت هذه القطعة من الشوكولاة في مكتبي

É engraçado, ela sempre refila quando eu fumo.
هذا أمر مضحك دائماً ما تشكو عندما أدخن السيجار

É engraçado como ver o meu melhor amigo a morrer mudou isso.
من الغريب كيف أن رؤية صديقك العزيز و هو يموت تغيّرك

É engraçado, mas se não tivermos sucesso na vida, corremos o risco de falhar.
هذا طريف لكن لو لم ننجح في الحياة فنحن نخاطر في الفشل

É engraçado, sir, porque nós também não encomendamos essas escadas de trincheira novas.
هذا مُضحك, سيدي, لأننا لم نطلب سلالم الخنادق الجديدة أيضاً.

É engraçado porque eu também encolho na água fria.
بالطبع ذلك مضحك لأنني أنكمش في الماء البارد

É engraçado, porque eu escrevi que os seres humanos iriam tornar-se digitais mas não julgava que isso acontecesse tão depressa e que me acontecesse a mim.
الأمر مضحك قليلًا، لأني كنت قد كتبت أن البشر سيصبحون رقميين. ولكني لم أظن أن ذلك سيحدث سريعًا، وأنه سوف يحدث لي.

Pensas que É engraçado pergunta-lhe sobre quando sabotou a minha bengala.
تظنين هذا مضحكاً اسأليه عن المرة التي دمر بها عصاي

Sabem, É engraçado mas posso retratar toda a minha vida a uma única recordação da minha infância.
أعرف أنه مضحك لكني أستطيع تتبّع كامل طريق حياتي إلى ذاكرة طفولة واحدة

É engraçado, não é? Isso é porque nós, adultos, sabemos que está mal.
أنتهيت من الحديث إليكم . هذا ممتع , أليس كذلك ؟