"é espantoso" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا مدهش
• من المدهش
• هذا مذهل
• من المذهل
• هذا رائعاً
• إنه أمر مذهل
• إنه مدهش
• أمر مدهش
• ذلك مُدهِشُ
• كم هو مدهش
• انه رائع
• أنه مدهش
• إنه مذهل
• شيء مذهل
• إنه لأمر مدهش

É espantoso, porque as coisas que achas tão espectaculares agora vão ser as mesmas coisas pelas quais acabarás por me odiar.
هذا مدهش ، لان الاشياء التى ...تجدها غريبه ومثيره للغايه ستصبح نفس الاشياء التى ستكرهنى من اجلها فى النهايه

É espantoso como um simples cozimento pode fazer maravilhas.
من المدهش أن عملية أستخلاص بسيطه تفعل العجائب

Agora não fazem nada. É espantoso! O mel altera mesmo o pessoal.
لا يقومون بشيء، هذا مذهل العسل يغير الناس حقاً

É espantoso, passas de testículos lesionados para a mulher com quem saio.
من المذهل كيف تنتقلين من الخصاوي المصابة إلى المرأة التي أواعدها

Olha para isto. Não É espantoso?
إنظرى إلى هذا أليس هذا رائعاً ؟

Sabes, É espantoso que consigas manter um relacionamento com a quantidade de horas que trabalhas.
أتعلمين هذا مدهش بأنك قادرة على إبقاء علاقة بكمية ساعات عملك

Ofereceram-se para me pagar todas as despesas até o bebé nascer. É espantoso. Isso vai facilitar as coisas, não é?
هم عرضوا المال على كل نفقاتي حتى ألد الطفل هذا مدهش,هذا سهل كل شيئ عليك, صح؟

Sonhei com aquele tipo, a noite passada. É espantoso.
لقد حلمت بذلك الرجل البارحة، هذا مدهش

É espantoso o quão longe a fruta pode cair da árvore.
من المدهش كيف ان الثمار يمكن ان تسقط من الشجرة

- De nada. É espantoso ter-nos deixado entrar. Agradeço-lhe imenso.
من المدهش انك سمحت لنا بالدخول أقدم لك شكري

É espantoso: eles perderam 187 kg apenas pelo exercício extra.
من المدهش أن 413 باوندا تم فقدانها فقط من التمرين الزائد.

- É espantoso! - Não foi elite, foi... Foi um descontrolo!
هذا مذهل كان امر جامحا جعلتني اصرخ على الكاميرا

Sabe? Não há nada pior do que ser apanhado desprevenido. Isto É espantoso.
لا شئ أسوأ من أن تأتي على حين غرة هذا مذهل

É espantoso que algo tão pequeno possa causar tantos danos.
من المذهل لشيء بهذا الصِغر أن يُحدث ضرر كبير

-Não É espantoso?
-أجل أليس هذا رائعاً ؟

- É espantoso o que podemos fazer quando já não temos de nos olhar no espelho.
ــ أتعرف يا "مات" إنه أمر مذهل عندما عندما لا تضطر للنظر إلى المرآة ثانيةً

É espantoso como se demora a escrever.
إنه مدهش فهو يعطيك مساحة كبيرة للكتابة

A memória dele era tão má que nem se lembrava que tinha problemas de memória, o que É espantoso.
كانت ذاكرته سيئة جداً لدرجة أنه لم يتذكر أن لديه مشكلة في الذاكرة وهو أمر مدهش

É espantoso.
ذلك مُدهِشُ.

É espantoso como um momento pode mudar a nossa vida para sempre.
كم هو مدهش أن لحظة واحدة يمكنها تغيير حياتك إلى الأبد

Eu, o Imperador, um gajo chamado Scott. Vais conhecê-lo, ele É espantoso.
أنا، الامبراطور، ذلك الشخص سكوت ستقابله، انه رائع

Eu próprio já fiz isso muitas vezes e penso que É espantoso, isso ser possível.
وفعلت الكثير من هذا بمفردي، وما زلت أعتقد أنه مدهش حتى أنه ممكن.

É espantoso que tenha chegado até aqui sem ficar igual a eles.
أعني ، إنه مذهل كيف أنني مررت بكل هذا و لم أنتهي كواحد منهم

Quando olhamos para as estrelas, à noite, É espantoso aquilo que vemos.
حسناً، عندما تنظر إلى النجوم ليلاً، فإن ما تراه شيء مذهل.

É como nos sentimos. É espantoso.
هذا الشعور الذي تشعر به. إنه لأمر مدهش.