"é feita" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• انها مصنوعة
• صُنعت
• يتم
• إنها مصنوعة
• مصنوعة من
• مصنوع من
• بل تصنع
• تُصنع مِن
• إنه مصنوع
• تتكون
• يتكون
• وهي مصنوعة
• تصنع من
• ما تتم
• هي مصنوعة

É feita de jade. Deve valer uns cem mil dólares.
انها مصنوعة من اليشم ربما تبلغ قيمتها الكثير

Não é industrializada, É feita à mão.
هل ترين القشرة؟ صُنعت باليد وليس بآلة ما

É feita uma escolha, e apenas sobram três pessoas em pé.
عندما يتم اختيار هذا الشخص، يبقى فقط ثلاث أشخاص واقفين.

É feita de celulóide, e não de plástico, portanto não vai ceder, como uma compressa.
إنها مصنوعة من مادة السليلويد, وليس البلاستيك لذا لن تتحلل مثل الإسفنج

Não é segredo nenhum. É feita de farinha de milho.
انه ليس بسر كبير فهي مصنوعة من الرة المجففة

É feita de fibra de vidro revestida de silicone.
وهو مصنوع من الألياف الزجاجية المغلفة بطبقة سيلكون.

É feita de pequenos momentos.
بل تصنع من اللحظات القصيرة

Bem, em primeiro lugar, toda a proteína É feita pelas plantas.
أولاً، كل البروتينات تُصنع مِن قِبل النباتات.

É feita de energia calcificada da Força de Aceleração, e tu deste-me.
إنه مصنوع من طاقة قوة السرعة المترسبة وأنت أعطيتني إياه

Os físicos demonstraram que a matéria É feita de partículas fundamentais, as coisas mais pequenas do universo.
وجد الفيزيائيون المذكور آنفاً، فالمادة تتكون من جسيمات أولية، هي أصغر الأشياء في الكون.

A imagem É feita de incontáveis raios invisíveis.
انها مصنوعة من تلك الاشعاعات التي تحيط بكم دائماً لكن لا يمكنكم رؤيتها

É feita da luz de milhões de estrelas distantes, agrupadas em uma estrutura como disco.
انها مصنوعة من الملايين من النجوم الخفيفة البعيدة مرتبة في بنية تشبه القرص

Nenhuma das espingardas que testei É feita para isso.
لاشيء من البنادق التي اختبرتها صُنعت لهذا

Uma gravação diária É feita a todas as pessoas que fazem transacções.
يتم تسجيل مرئي و بشكل يومي لكل شخص يقوم بأي معاملة

É feita de cimento e barras de metal.
إنها مصنوعة من الاسمنت والقضبان المعدنية

Cada porta É feita de aço, crómio, níquel, de 15 centímetros.
كل بوابة مصنوعة من 6 بوصات من نيكل وكروم وحديد

Mesmo sabendo que a cadeira É feita de átomos, e portanto, em muitos aspetos, é um espaço vazio, acho-a confortável.
وعلى الرغم من أنني أعرف أن الكرسي مصنوع من الذرات وبالتالي وفي الواقع فضاء فارغ في نواح كثيرة، أجده مريحا.

É feita de pequenos momentos."
بل تصنع من اللحظات القصيرة

Toda a proteína É feita inicialmente por plantas, toda e não é necessário comer tecido animal a fim de obter proteína.
كل البروتينات مبدئياً تُصنع مِن قِبل النباتات، كلها، وليس مِن الضروري تناول نسيج حيواني للحصول على البروتين.

Assim. É feita de luz e sombra.
هكذا. إنه مصنوع من الضوء والظل.

É feita de pequenas coisas, minutos, horas, sestas, erros, rotina e isso tem de chegar.
لأنها تتكون من أشياء صغيرة دقائق , ساعات , قيلولة , مهمات , روتين ويجب أن تكون كافية

A espinha dorsal da epinefrina É feita sobretudo de átomos de carbono, o que é vulgar.
يتكون العمود الفقري للإبينفرين غالبًا من ذرات الكربون، وهذا شائع.

Não preciso de ir à Lua para saber que não É feita de queijo.
لا حاجة للذهاب إلى القمر لمعرفة لا وهي مصنوعة من الجبن.

A maioria das armações É feita de metal ou plástico, por vezes, de vinil.
حسناً ، معظم الإطارات تصنع من المعدن أو البلاستيك ، والفينيل في بعض الأحيان

Seja como for, ela É feita, e agora ele diz-te que fizeste um bom trabalho.
ولكن بطريقة ما تتم المهمة والآن يهنئك على العمل الممتاز الذي قمت به