"é insuportável" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أمر لا يطاق
• لا تحتمل
• لا تطاق
• لا تُطاق

Também tenho um problema com a água quente, às vezes é insuportável.
أنا أيضاً أعاني من قل المياه الساخنة وهو أمر لا يطاق

Quando o conheci, disse-me: "é insuportável passar as semanas assim.
و قال لي عندما التقيته، "إنه أمر لا يطاق عيش أسابيعي بهذه الطريقة.

- Deus, isto é insuportável.
- أوه ، الله ، هذا أمر لا يطاق.

Morrer é dolorosamente amargo, mas a ideia de morrer sem sequer ter vivido, é insuportável.
الموت مثير للمرارة لكن فكرة الاضطرار للموت بدون ان تحيا لا تحتمل

Fazes-me tanta falta, sinto-me perdida sem ti, é insuportável.
أشتاق إليك لدرجة لا تحتمل

Acabou de sair da operação. Diz que a dor é insuportável.
لقد خرجت للتو من عمليّة جراحيّة وتقول أنّ آلامها لا تطاق

Realeza, pois sim! Este calor é insuportável.
. الأسرة الملكية , بالفعل - . هذه الحرارة لا تطاق -

A vida é insuportável.
الحياة لا تُطاق.

que a vida é insuportável.
حياة لا تُطاق

A vida sem dignidade é insuportável.
العيش بدون أدب أمر لا يطاق

- Isto é insuportável.
- هذا أمر لا يطاق.

A primeira vez é insuportável.
المرة الأولى لا تحتمل.

A ideia de perdê-la... é insuportável.
...فَفِكرة خسارتك ! لا تحتمل

Estou tão contente que tenha dito à Sra. Elton que não precisaria da ajuda dela, ela realmente é insuportável!
انا سعيدة جدا لإخبارك السيدة التون انك لا تحتاج الى مساعدتها انها حقا لا تطاق! 0

O cheiro dele é insuportável.
رائحة جسده لا تطاق