"é mais do que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا أكثر مما
• إنه أكثر من
• إنها أكثر من
• الأمر أكثر من
• أكثر من مجرد
• الأمر أكبر من
• انه اكثر من
• انها أكثر من
• أنه أكثر من
• وهذا أكثر مما
• هذه أكثر من
• هذا اكثر مما
• بل أكثر من
• إنّها أكثر من
• انه أكثر من

É mais do que farias num mês em gorjetas.
هذا أكثر مما تحصلي عليه في شهر بالإكراميات

Esperto É mais do que dinheiro. É algo que merecemos.
إنه أكثر من مجرد نقود هناك الكثير مما نستحقة

Isto É mais do que um jogo, Costa Oeste.
إنها أكثر من مجرد لعبة ياابن الساحل الغربي

Algo que me diz que É mais do que despersonalização.
هناك أمر ينبئني أن الأمر أكثر من نزع شخصية

Há quem acredite que É mais do que um mito.
بعض الناس يؤمنون بأنها كانت أكثر من مجرد أسطورة

Não, não estás a ouvir-me. É mais do que isso.
لا، أنت لا تنصتين لكلامي الأمر أكبر من هذا

Isto É mais do que esperavas, É mais do que eu esperava.
لإن , هذا أكثر مما ظننت هذا أكثر مما كنت أتوقع

Sabem, 700 dólares por uma leitura de 20 minutos pelo telefone, É mais do que os advogados ganham.
تعلمون، 700 دولار لمدة 20 دقيقة قراءة عبر الهاتف، هذا أكثر مما يكسب المحامين.

É mais do que posso dizer por alguns dos teus amigos.
هذا أكثر مما يمكننى أن أقولة لأحد أصدقائك

É mais do que um registo no tempo, é a documentação de investigação
إنه أكثر من طابع زمني، إنه توثيق للبحث.

Acreditem em mim, ele É mais do que um guia turístico, ele é um Earthbender.
صدقيني , إنه أكثر من مرشد سياحي إنه مُخضع أرض

É mais do que um dispositivo, é renovável.
إنها أكثر من جهاز واحد، أتعلمون، إنها متجددة.

Ela É mais do que estas coisas todas. Ela é especial.
إنها أكثر من كونها هذه الأمور , إنها مميزة

É mais do que uma chamada. Preciso que fales pessoalmente com alguém.
الأمر أكثر من مجرّد مكالمة أحتاجك أن تجلس مقابلا شخصًا ما

É mais do que a embalagem, é a distribuição.
الأمر أكثر من مجرد تغليف، إنه مكان البيع.

É mais do que uma noite para mim, acho que tu sabes.
انها أكثر من مجرد ليلة واحدة بالنسبة لى وأظنك تعرف ذلك

Não. Bem... olha, É mais do que isso.
كلاّ , حسناً , استمع إليّ الأمر أكبر من ذلك

- Muito pouco. - É mais do que justo. - Ela tem outro emprego.
قليل للغاية انه اكثر من عادل , هى حصلت على عمل اخر

É mais do que o facto de ser a única parte do corpo delas que facilmente vemos destapada;
أنه أكثر من صنعة أنه الجزء الوحيد في جسد المرأة يمكن أن تراه عاريا بسهولة.

Levanta-se às seis da manhã para ir a um emprego que odeia, o que É mais do que tu fazes!
أتعرفين، إنه يستيقظ كل يوم في السادسة صباحا ويظل يكدح في عمل يكرهه، وهذا أكثر مما تفعلينه أنت

Vamos. Sei que É mais do que um caso para ela.
هيا.أنا أعلم أن هذه أكثر من مجرد قضيه بالنسبه لها

- Olha, Bill... tens a confissão do Vilmer, a confissão do Dunbar... É mais do que suficiente para te livrares do cid.
تعلم لديك اعتراف فيلمر واعتراف دونبار هذا اكثر مما يكفي لتبرئتك مع المحققين

Não é só papel, É mais do que isso.
إنها ليست مجرد ورقة بل أكثر من ذلك

Para ser franco, É mais do que informação, são verdadeiras bombas-relógio.
لأكون صريحا تماما، إنّها أكثر من المعلومات إنّها قنابل موقوتة

É mais do que a Seeger teria recebido no divórcio, por causa do acordo pré-nupcial.
حسـنا يبدو انه أكثر من ما كانت تتوقعه لورا سـيجر من طلاقها لقد وقعت قبل الزواج أنها المسـتفيد الأول