"é melhor ter" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من الافضل لك ان
• الأفضل أن يكون لديك

É melhor ter certeza porque alguém vai se dar mal e não serei eu.
من الافضل لك ان تتأكد وهو لَنْ يَكُونَ لي

É melhor ter cuidado, chefe.
من الافضل لك ان تبحث عن واحدة اخرى بالجوار ايها الرئيس

É melhor ter 100% de certeza antes de fazer acusações.
من الافضل لك ان تكون متأكد من هذا مائة في المائة قبل ان تقوم باي اتهامات

É melhor ter uma boa razão para invadir a minha terra.
من الأفضل أن يكون لديك سبب جيد للتعدي على أرضي.

Acredite em mim quando digo que É melhor ter a magia do que não a ter.
صدقينى عندما أقول لك إنه من الأفضل أن يكون لديك سحر أفضل من لا شئ

- É melhor ter cuidado.
من الافضل لك ان تحذر

Erich, uma hora vais ter de perceber que É melhor ter os inimigos por perto, a quererem fugir, do que longe, a quererem atacar.
انظر, (اريك), يوجد بعض النقاط يجب ان تتحقق منها من الافضل لك ان تبقي اعدائك داخل خيمتك الغضب خارج خيمتك سيؤدي الى الغضب داخلها

É uma estratégia particularmente adoptada por pequenos países que sabem que nunca terão capacidade de mercado para ditar as regras, por isso, É melhor ter muitos amigos.
إنها بشكل خاص استراتيجية تتبناها الدول الصغيرة الذين يعرفون أنهم لن يكون لديهم مطلقًا قوة السوق لاستدعاء الطلقات، لذلك من الأفضل أن يكون لديك الكثير من الأصدقاء.

É melhor ter uma boa explicação.
الأفضل أن يكون لديك تفسير جيد لهذا

E você Max... É melhor ter respostas para os parvos, que aparecem sempre nas reuniões. O Sr.Beale está a passar por um momento muito difícil profissional e pessoalmente...
وأنت يا(ماكس) الأفضل أن يكون لديك أجوبة لأولئك المجانين الذي يحضرون أجتماعات أصحاب الأسهم