"é melhor voltar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من الأفضل أن أعود
• من الأفضل العودة
• يجب أن أعود
• علي أن أعود
• أفضل أن أعود
• يستحسن أن أعود

Parece que vem aí mau tempo. é melhor voltar ao trabalho.
ارى بان الطقس يتغير لذا من الأفضل أن أعود للعمل

Já está. Bem, obrigado por tudo. é melhor voltar e ir para a escola.
هكذا, حسناً, شكراً على كل شيء من الأفضل أن أعود للمنزل و اذهب للمدرسة

Não conte comigo, Poirot. é melhor voltar para o barco.
لن تتخلص مني يا "بوارو" أعتقد أنه من الأفضل العودة للسفينة

De qualquer forma, é melhor voltar ou esta festa não vai acontecer.
على أية حال، يجب أن أعود للداخل أو لن يكون هناك حفلة على الإطلاق، صحيح ؟

É uma coisa de homens. é melhor voltar para a minha secretária também.
موضوع رجالي علي أن أعود إلى مكتبي أنا أيضا

Bem, é melhor voltar ao fogo-de-artifício, ou a tua mãe vai enfiar pólvora pelo meu cú acima.
حسناً ، من أفضل أن أعود للقيام بالألعاب النارية أو ستفعل أمك بحشو البارود في مؤخرتي

Muito bem. é melhor voltar para o meu par verdadeiro.
حسنٌ إذن يستحسن أن أعود إلى رفيقي الحقيقي

é melhor voltar ao trabalho para poder dormir um pouco esta noite.
حسناً، أعتقد بأنه من الأفضل... أن أعود للعمل. كي يتسنى لي...

Bem... é melhor voltar ao trabalho, mas conta comigo.
حسناً, من الأفضل أن أعود للبحث لكنني سوف آتي

é melhor voltar lá para cima, mas já que está aqui, falei com o Dr. Clarkson hoje.
-حسناً، من الأفضل أن أعود للطابق العلوي لكن، بينما أنتِ هنا رأيتُ الدكتور "كلاركسون" اليوم

é melhor voltar antes que dêem pela minha falta.
من الأفضل أن أعود الى البيت قبل أن يفتقدوني

Bom, é melhor voltar ao trabalho.
حسنًا, من الأفضل أن أعود للعمل على القضية

é melhor voltar para o caso, sabes?
من الأفضل أن أعود للقضية، كما تعلمين؟

Bom, é melhor voltar pra cidade.
حسنا، من الأفضل العودة إلى البلدة

Bem, é melhor voltar para os meus colegas.
حسنًا، من الأفضل العودة إلى زملائي

é melhor voltar para o trabalho.
من الأفضل العودة إلى العمل

Então é melhor voltar a trabalhar em vez de ficar a conversar pelo telefone.
إذن, يجب أن أعود الى العمل بدلاً من التحدث في التلفون

Não aconteceu nada. Aí eu pensei "é melhor voltar e agarrá-lo"
لم يحدث شىء.لذا فلقد فكرت "يجب أن أعود وأمسكها".

E é melhor voltar antes que alguém desconfie.
و يجب أن أعود قبل أن يحدث أيّ اشتباه

é melhor voltar para o laboratório, nos encontramos em casa, mais tarde.
ي... ينبغي علي أن أعود لمختبري. سوف أعود للقائك في الكوخ لاحقا.

- é melhor voltar ao trabalho.
علي أن اعود .. علي أن أعود الى العمل

é melhor voltar antes que o Cameron ponha a tropa atrás de mim.
أفضل أن أعود قبل أن يحول كاميرون القوات نحوي

Bem, é melhor voltar.
حسناً يستحسن أن أعود