"é menos importante" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أقل أهمية

Quer dizer que a minha vida é menos importante?
أنت لم تقل أن حياتي أقل أهمية ؟

Acha que a vida de milhares de cidadãos é menos importante que umas horas dos direitos que lhe são conferidos pela 1ª Emenda?
هل تعتقد أرواح آلاف المواطنين أقل أهمية من من التعدي على حقوقك لمدة ساعاتان؟

A sua classificação é menos importante do que a realidade da sua existência.
تصنيفه يُعتبر أقل أهمية من الأهمية البسيطة لوجوده

A sua obrigação de cumprir a lei é menos importante que a sua lealdade àqueles homens?
هل واجبك للقانون أقل أهمية من ولائك إلى هؤلاء الرجال؟

Desculpa, não queria dizer que o teu trabalho é menos importante que o meu.
أنا أعتذر . فلم أكن أحاول قول أنّ وظيفتكِ أقل أهمية من وظيفتي

Entendi. Localizar este homem é menos importante do que os seus planos para hoje.
تحديد مكان هذا الرجل من الواضح أقل أهمية بالنسبة لك

Mas na nossa terra, eu sei e tu sabes que o que está escrito num pedaço de papel é menos importante que o sangue, e a honra e a lealdade.
ولكن من حيث أتينا, انت وانا نعلم أن ما مكتوب على قطعة من الورق هو أقل أهمية من الدم والشرف والولاء

Porque é que a Segunda Emenda é menos importante para si do que as outras nove da Declaração de Direitos?
لمَ عسى تعديلات ثانوية أقل أهمية من الـ9 الآخرين في قائمة الحقوق؟

"A vida da alma é menos importante do que a vida do corpo?"
الآن، هل حياة الروح أقل أهمية من حياة الجسد؟"

Meu trabalho é menos importante do que o seu?
عملي أقل أهمية من عملك؟

Eu não quis dizer que isso é menos importante, Tina.
لم أقصد بأن ذلك أقل أهمية يا (تينا)