É o mínimo para ajudar um amigo que está temporariamente por baixo. | Open Subtitles | هذا أقل شيء لمساعدة صديق لي يعاني من مشاكل مادية مؤقتة |
Eu parti montes de coisas hoje, É o mínimo que posso fazer. | Open Subtitles | لقد كسرت العديد من الأشياء اليوم، هذا أقل شيء أقوم به.. |
Eddie, se tiver pertences... É o mínimo que posso fazer. | Open Subtitles | إيدى , إذا كانت لديك ممتلكات شخصية إنه أقل ما يمكننى أن أفعله سأكون فى العربة يا شباب |
Ver o que o teu salário pode comprar, É o mínimo. | Open Subtitles | لكي ارى كيف تقومين بالشراء هذا اقل ما استطيع فعله |
É o mínimo que podia fazer para te agradecer pelo maravilhoso jantar. | Open Subtitles | هذا أقل ما يمكنني فعله تعبيراًعنشكريلكِ .. على العشاء الرائع .. |
É o mínimo que posso fazer, dado o quanto me diverti... a ver a forma notável das suas orelhas fugirem da sua cabeça. | Open Subtitles | هذا أقلّ ما يمكنني تقديمه لك مقابل ساعاتالفرحالتيعشتها.. جرّاء الطريقة الرائعة التي تبرز بها أذنيك من رأسك |
É o mínimo que posso fazer para compensar o mal que fiz. | Open Subtitles | ارجوكي، انه اقل شيء استطيع فعله لأفكر عن تصرفي السيء -حسناً -حسناً عزيزي |
O prazer é meu. É o mínimo que posso fazer com o que está fazendo por nós. | Open Subtitles | إنه من دواعي سروري، أعني إنه على الأقل يمكنني فعل ما تفعلينه لأجلنا، حقاً. |
Esta festa É o mínimo que podemos fazer para ti, Dave. | Open Subtitles | هذه الحفلة هي أقل ما يمكننا فعله لك يا "ديف" |
Uma coroa, algumas flores, É o mínimo que posso fazer. | Open Subtitles | اكليل من الزهور ، تعرفون زهور قليلة هذا أقل مايمكنني تقديمه |
Alguém normal. Depois de todas as cenas psicóticas que me fez passar É o mínimo que ela pode fazer, não achas? | Open Subtitles | بعد كل الترهات النفسية التي جعلتني أمر بها هذا أقل شيء يمكنها أن تفعله، أليس كذلك؟ |
É o mínimo que posso fazer. Tu salvaste a China. | Open Subtitles | هذا أقل شيء أستطيع فِعله لِمن أنقذ الصين. |
Quero dizer, É o mínimo que posso fazer por ti. | Open Subtitles | أقصد أن هذا أقل شيء يمكن أن أفعله لك. |
É o mínimo que posso fazer. | Open Subtitles | يا رفاق.. دعوني أدفع هذا إنه أقل ما أستطيع فعله |
Eu pelo menos posso poupá-lo dessa dor. É o mínimo que eu posso fazer. | Open Subtitles | على الأقل يمكني إعفائه هذا الألم إنه أقل ما يمكني فعله |
É o mínimo que podia fazer. Eu sinto-me horrível pelo que tu passaste. | Open Subtitles | إنه أقل ما يمكني فعله ، أشعر بالسوء حيال ما مررتي به |
Sabes, É o mínimo que eu poderia fazer, então... | Open Subtitles | نعم، حسنًا، هذا اقل ما استطيع فعله، لذا... |
É o mínimo que posso fazer depois de pensar que estava a conspirar com a Ivy. | Open Subtitles | هذا اقل ما استطيع عمله بعد ظني انك كنت متآمرا مع آيفي |
É o mínimo que podia fazer depois de me teres salvado da chuva. | Open Subtitles | هذا اقل ما يمكننى تقديمه بعدما انقذتنى من الرياح |
Deixe-me pagar uma bebida. É o mínimo que posso fazer. | Open Subtitles | دعني أدعوك على مشروب هذا أقل ما يمكنني فعله |
Deixe-me emprestar umas moedas. É o mínimo que posso fazer. | Open Subtitles | انتظر، دعني أقرضك ربع هذا أقل ما يمكنني فعله |
- É o mínimo que eu posso fazer. - Quer dizer que podias fazer mais? | Open Subtitles | هذا أقلّ ما يمكنني فعله هل تقصد أن بإمكانك فعل المزيد؟ |
Não te preocupes, É o mínimo que posso fazer... | Open Subtitles | لاتقلق حول ذلك يا ولد هذا أقلّ ما يمكنني عمله |
Eu compreendo. É o mínimo que posso fazer. | Open Subtitles | انه اقل شيء يمكنني فعله |
É o mínimo que podes fazer por um amigo. | Open Subtitles | إنه على الأقل ما يمكنك فعله لصديق |
Uma refeição caseira É o mínimo que posso oferecer-te. | Open Subtitles | وجبة معدة منزلياً هي أقل ما يمكن أن أقدمه لك عرفاناً بجميلك. |
- Eu sei que não é muito, mas É o mínimo que posso fazer. | Open Subtitles | أعلم بأنه ليس بالكثير ولكن هذا أقل مايمكنني فعله |