"é o tipo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هو الرجل
• هذا النوع
• هو الشخص
• هو نوع
• ذلك النوع
• هو النوع
• إنه الرجل
• انه الرجل
• هو الشاب
• هو هذا الرجل
• إنه الشخص
• هو رجل
• هو ذلك الرجل
• هل هذا الرجل
• إنّه الرجل

Este é o tipo. Recebes o resto quando o matares.
هذا هو الرجل سيسدد المبلغ عندما يقتل نريده ميت

Este não é o tipo que te estava a seguir?
أليس هذا هو الرجل الذي تقولين بأنه كان يلاحقكِ؟

Este é o tipo de conversa que iniciou toda esta confusão!
هذا النوع من الحديث هو ما بدأ كل هذه المشكلة

Querida, este é o tipo que me apresentou ao Charles Bukowski.
عزيزتي ، هذا هو الشخص الذي عرفني بـ تشارلز بوكاوسكي.

A questão é esta: não é a quantidade de gordura que comemos, é o tipo de gordura.
والغاية هي أن ما يهم ليس هو كمية الدهون التي تتناولها المهم هو نوع الدهون

Este é o tipo de pensamento que pode levar uma pessoa a começar a beber gim às nove da manhã, e eu não quero ir por aí.
تعلمون أن ذلك النوع من التفكير الذي قد يقود الشخص لأن يبدأ في شراب الجن في التاسعة صباحاً، وأنا لا أرغب في فعل ذلك.

Este é o tipo de detalhes que pomos nas memórias.
هذا هو النوع من التفاصيل نحن بحاجة في مذكراته.

Meninas, este é o tipo que tornou tudo isto possível.
سيّداتي، ذلك هو الرجل الذي جعل كلّ هذا ممكناً.

Este é o tipo com o qual não se devem meter.
هذا هو الرجل هذا الرجل أنتم لا تريدون العبث معه

é o tipo cuja janela foi partida por esta pedra.
هو الرجل الذي تحطمت نافذته عن طريق هذه الصخرة

Olha, Charlie, esse é o tipo de informação que eu preciso saber.
اسمع يا شارلي، هذا النوع من المعلومات هو ما أحتاجه أمامي

Não é o tipo de coelhinha que estou a ver o Kid Rock a interessar-se, ou alguém da sua banda.
ليس هذا النوع من زميل في اللعب كنت أرى طفلا الصخور يجري داخل أو أي شخص في فرقته.

Este é o tipo que representa as outras famílias.
هذا هو الشخص الذي سيقوم بتمثيل باقي العائلات

Este é o tipo de conversa de que eu precisava em miúda.
هذا هو نوع من الحديث الذي كنت في حاجة إليه كفتاة.

Não é o tipo de organização em que se pode sair.
انها ليست ذلك النوع من المنظمات التي بإمكانك تركها فقط

Este é o tipo de coisas que faz rir a minha família.
هذا هو النوع من الشيء التي من شأنها أن عائلة الضحك.

é o tipo louro por baixo. Viu-o?
إنه الرجل الأشقر الشعر ذو البذله البنيه الذى يقف تحتها

é o tipo de pessoa a quem o doutor se referiu.
انه الرجل سيء الحظ الذي تحدث عنه الدكتور مونوسوف

Este é o tipo que precisa daquela coisa,
هذا هو الشاب الذي بحاجة الى ذلك الشئ انتظر

Esse é o tipo com quem queres viver para sempre?
نعم، هو هذا الرجل كنت ستعمل يكون مع الأبد؟

é o tipo em que todos se concentram, é o líder da equipa.
إنه الشخص الذي ينظر إليه الجميع أولاَ قائد الفريق

Às vezes, se parece um pato e grasna como um pato, é o tipo com a faca grande na mão.
أحياناً قد قد يبدو شكل الطائر كالبطة و يصرخ كالبطة لكنهُ ليس كذلك بل هو رجل لديه سكين كبير

é o tipo que representa os atletas que querem virar atores.
هو .. ذلك الرجل الذي يقدّم جميع هؤلاء الرياضيين الذين يودّون أن يصبحوا ممثلين

- é o tipo que tu acusaste de... - Eu não o acusei de nada.
هل هذا الرجل هو الذي قمت باتهامه بقتل الناس؟

Este é o tipo gritou contigo 20 min. por teres deixado cair um termómetro, e não te tem levantado a voz acerca de ti e da ex-mulher dele?
إنّه الرجل الذي وبّخك حوالي 20 دقيقة لأنك أوقعت ميزان الحرارة ولم يصرخ بوجهك لممارستك الجنس مع زوجته السابقة ؟