"é pelo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا من أجل
• إنه من أجل
• يتعلق الأمر
• هو عبر
• الأمر بشأن

Lamento verdadeiramente, mas isto É pelo bem maior.
أنا آسف جداً لكن هذا من أجل الخير الأعظم

Amigo, esta É pelo idiota número um, e esta pelo idiota número dois.
سيّدي، هذا من أجل الغبّي الأول، وهذا للغبيّ الثاني

Este casamento não é por ti. É pelo Orhan.
{\cH00FFFF}(الزواج ليس من أجلك، إنه من أجل (أورهان

É pelo bebé, É pelo bebé.
إنه من أجل الطفل إنه من أجل الطفل

Não É pelo dinheiro, é por ti.
لا يتعلق الأمر بالمال ولكنني أهتم بمصالحك

- Fiz valer a pena. - Não É pelo dinheiro, são regras.
ــ لقد دفعت كل مستحقاتك لا يتعلق الأمر الأمول , و إنما هنالك قوانين

A única saída É pelo metro, passar pelo território dos outros.
طريق خروجني الوحيد هو عبر النفق وتجنّب مقاطعات الآخرين

- Não, não, não É pelo dinheiro, não é pelas poupanças... é o facto do teu pai ter sempre dito que, quando se reformasse, seria a nossa vez.
-لا, لا, ليس الأمر بشأن المال وليس بشأن مدخرات العطلة. إنه بشأن أن والدك لطالما قال

Isto É pelo meu pai, seu filho da mãe patético.
هذا من أجل والدي أيها اللعين المثير للشفقة

Isso É pelo falso anel de noivado que você me vendeu.
هذا من أجل خاتم الخطوبة المزيف الذي بعته لي.

Isto É pelo Danny.
هذا هذا من أجل دانى فقط اجعلينى أفعل ذلك أنا أفهم

Ele disse "Na Quinta-feira". Isso já foi, mas não achas mesmo que isto É pelo dinheiro, pois não?
قال حتّى الخميس ونحن فعلًا لكنك لا تظنّ أنّه يفعل هذا من أجل المال؟

É pelo melhor.
إنه من أجل مصلحتكِ.

É pelo Stefan. O dinheiro é para ele.
(إنه من أجل (ستيفان هذا ما طلبت المال من أجله

É pelo caso.
إنه من أجل القضية

E quando É pelo irmão, pensa-se com o coração, não com a cabeça.
فعندما يتعلق الأمر بالأخ، فإن الانسان لا يفكر بالعقل، بل يفكر بالقلب فقط.

Não É pelo carvão, menina Johnson.
لا يتعلق الأمر بالحم آنسة " جونسون "

Não É pelo dinheiro.
لا يتعلق الأمر بالمال

Mas a melhor maneira de atingir um homem É pelo coração, então...
لكنّنا نعلم أنّ الطريق الحقيقيّ للرجل، هو عبر قلبه، لذا...

A única forma de sair daqui É pelo labirinto.
المخرج الوحيد هو عبر المتاهة

Não É pelo dinheiro.
ليس الأمر بشأن المال

Não É pelo dinheiro.
ليس الأمر بشأن المال.