"é por isso que estamos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لهذا نحن
• لهذا السبب نحن
• هذا سبب وجودنا
• لذلك نحن
• ألهذا نحن
• وهذا هو سبب وجودنا
• ولهذا نحن
• لهذا نحنُ
• هذا هو السبب في أننا
• أهذا سبب وجودنا
• ولهذا السبب نحن
• هذا هو سبب وجودنا
• وهذا هو السبب في أننا
• هذا سبب مجيئنا

- Hoje há jogo? - É por isso que estamos equipados.
هل هناك مباراه اليوم - لهذا نحن بالزى الرسمى -

Bem, é o que temos de descobrir. É por isso que estamos aqui sentados.
حسناً،هذا الشئ الذي يجب ان نكتشفه.لهذا نحن نجلس هنا

A CIA não conseguiu confirmar essa informação e É por isso que estamos aqui.
إنّ وكالة المخابرات المركزية غير قادرة على إستعمال تلك المعلومات، لهذا السبب نحن هنا.

É por isso que estamos onde o presidente foi morto?
كان يعمل لصالح الحكومة هل لهذا السبب نحن في المبنى الذي قتل به الرئيس؟

Senhora, não É por isso que estamos aqui. Podemo-nos sentar?
ليس هذا سبب وجودنا يا سيدتي أيمكنا أن نجلس؟

E para nós, como espécie, isso é positivo, É por isso que estamos todos aqui.
بالنسبة لنا كنوع حيّ هذا شيء جيّد . لذلك نحن هنا .

Eles não deixam ter árvores de Natal lá dentro, É por isso que estamos aqui.
نعم لايسمحون بإدخال الأشجار هنا لهذا نحن هنا

É por isso que estamos aqui, os maridos fazem tudo por aperitivos e cerveja.
لهذا نحن هنا، إن الزوج يفعل أي شيء لأجل الشهية والبيرة.

É por isso que estamos aqui? Para servir de cobradores do seu receptador?
لهذا نحن هنا، نقم بعمل وكالة جمع أموال لتاجرك؟

É por isso que estamos prontos a arriscar as nossas vidas.
لهذا نحن مُستعدون للمُخاطرة بحياتنا من أجله.

É por isso que estamos a realizar uma punção lombar, para confirmar se a massa é um tuberculoma.
,لهذا نحن نقوم بالبزل القطني لنتأكد أن المشكلة من الورم الدرني

É por isso que estamos aqui. Confirmamos a autenticidade do corpo da Idade do Ferro, ou desiludimos mil catedráticos.
و لهذا السبب نحن هنا يجب أن نقوم بتوثيق أصل

É por isso que estamos aqui.
ولكن حقاً يجب علىّ الكتابة لهذا السبب نحن هنا

E É por isso que estamos continuamente a incorporar parceiros qualificados para fortalecer a nossa equipa.
لهذا السبب نحن نستمر بإضافة شركاء مؤهلين لتقوية فريقنا

Tu não entendes... e É por isso que estamos aqui.
لكنه أنت من لا تفهمين هذا سبب وجودنا هنا

É por isso que estamos aqui, não é verdade?
هذا سبب وجودنا هنا، أليس كذلك؟

- É por isso que estamos todos aqui. - Nem todos.
هذا سبب وجودنا جميعاً هنا - "ليس جميعنا" -

É por isso que estamos aqui, general.
لذلك نحن هنا يا حضرة اللواء لدينا مقترح

É por isso que estamos aqui?
ألهذا نحن هنا ؟

É por isso que estamos aqui, mas primeiro temos de ganhar espaço.
وهذا هو سبب وجودنا هنا، ولكن يجب علينا أولا إفساح المجال.

E precisamos da vossa ajuda e É por isso que estamos aqui hoje. Para explorar a energia do futuro e projectar um novo amanhã.
ولن نستطيع فعل هذا بدون مساعدتكم ولهذا نحن هنا اليوم لشرح طاقتنا المستقبلية

É por isso que estamos todos neste negócio, certo?
لهذا نحنُ جميعاً نعمل في هذا المجال.

É por isso que estamos sempre em perfeita sincronia.
هذا هو السبب في أننا دائماً في حالة توافق تامً

É por isso que estamos aqui em cima?
أهذا سبب وجودنا هنا ؟

Faz parte do nosso pacote de sobrevivência, e é por isso que se tornou tão importante para nós, e É por isso que estamos sempre a escutar a esse nível.
إنها جزء من معدات النجاة خاصتنا، وهذا ما يجعلها مهمة بالنسبة لنا، ولهذا السبب نحن دائماً نصغي عند هذا المستوى.

Bem, obviamente, vamos dançar, porque É por isso que estamos aqui.
حسنا، من الواضح، نحن ستعمل الرقص، لأن هذا هو سبب وجودنا هنا.

E, É por isso que estamos presos... neste sítio maldito! .
وهذا هو السبب في أننا عالقون على هذه الصخرة النزيف!

- Richard... É por isso que estamos aqui. Porque o Jacob nos convidou.
(ريتشارد)، هذا سبب مجيئنا إلى هنا، لأنّ (جيكوب) دعانا