"é por isto que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لهذا السبب
• هذا سبب
• لهذا لا
• ولهذا السبب
• هذا هو سبب
• وهذا هو السبب
• هذا هو السبب الذي
• هذا بالضبط لما

Olhe, É por isto que os meninos não devem brincar com bonecas.
أجل , أترى , لهذا السبب لا يفترض بالأولاد اللعب بالدمى

É por isto que não dou ouvidos a estagiários.
لهذا السبب أنا لا أستمع إلى المستجدّين, حسناً؟

É por isto que não faço festas de aniversário.
لهذا السبب لا تقيم للناس حفلات عيد ميلاد

Se É por isto que tem procurado informações minhas, podia ter-lhe poupado muito trabalho.
لم يعد لدي ما أفعله لأجلهم و لو كان هذا سبب بحثك عن بياناتي الخاصة

É por isto que não dou entrevistas. Tu arrasaste-me.
لهذا لا أقوم بالمقابلات الشخصية لقد أهنتنيى تماما

É por isto que estou convencida de que, coletivamente, temos o poder de fazer do investimento sustentável o novo normal.
لهذا السبب أنا مقتنعة بأننا نملك جماعياً القوة لجعل الاستثمار المستدام الوضع الطبيعي الجديد.

É por isto que os homens prevalecem e os cães nunca dominarão a Terra.
لهذا السبب ساد الانسان الارض ونوعك لم يهيمن عليها

Muito bem. É por isto que és tão bem pago.
رائع، لهذا السبب تتقاضى الكثيرّ من المال.

É por isto que gosto de fazer compras com a Piper.
حسناً، أتعرفين لهذا السبب أحب التسوق مع، بايبر

É por isto que me tranco na cave. Estou um caco.
أرأيتما ، لهذا السبب أغلق على نفسي فى القبو ، أنا مزعجة

É por isto que não se deve ficar emocionalmente ligado aos pacientes.
لهذا السبب لا ينبغي عليك أن تنخرط عاطفياً مع المرضى

É por isto que eu trouxe até você, provas de que minhas visões são reais.
لهذا السبب احضرت لكى إثبات بأن رؤيي كانت حقيقه

É por isto que eu não gosto de precisar das pessoas. Em cada nove de dez vezes, elas desiludem-te. Isso é que é uma vista optimista do mundo.
لهذا السبب لا أحب الاحتياج إلى الناس سيخذلونك قطعاً و باحتمال كبير

Vacina de Antraz, É por isto que conhecia isso.
لقاح ضد الجمرة الخبيثة، لهذا السبب عرفته

É por isto que devemos odiar crianças.
هو لهذا السبب ذلك يَجِبُ أَنْ يَكْرهَ الأطفالَ.

É por isto que os negros não acampam.
أترين , لهذا السبب لا يذهب الزنوج للتخييم

Se acreditasses em algo, ias ver que É por isto que se vai para o inferno.
إذا آمنتي بأي شئ, .ستتدركين ان هذا سبب دخول الناس للجحيم

É por isto que não tenho coisas boas. Cada vez que crio um robô, aparece alguém e...
لهذا لا أستطيع أن تكون لديّ أشياء جميلة كلماصممتآلياًيأتيأحدو ..

É por isto que não se consegue ganhar uma discussão politica.
لذلك، ولهذا السبب لن تستطيعوا كسب جدال سياسي

É por isto que as coisas não são feitas no trabalho, por causa dos M&M.
و هذا هو سبب عدم إنجاز الأشياء في العمل انها بسبب الميم و الميم.

E É por isto que neste vasto e solitário cosmos, nós somos tão maravilhosamente optimistas.
وهذا هو السبب أنه في هذا الكون الواسع الوحيد، نحن متفائلون بشكل جد رائع.

É por isto que eu não queria que a procurássemos.
هذا هو السبب الذي جعلني لا أريد البحث عنها

Aposta no que quiseres. É por isto que não quero trabalhar com ele, percebem?
هل تعلم ماذا، هذا بالضبط لما لا اريد ان اعمل معه هل تعلمي ما اعنيه؟