"é possível" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من الممكن
• هذا ممكن
• من المحتمل
• يمكن هذا
• هذا محتمل
• يمكنك
• يعقل هذا
• ومن الممكن
• هذا مستحيل
• هو محتملُ
• يعقل ذلك
• هل يمكن
• إنه محتمل
• هل ممكن
• فمن المحتمل

Sim, o evangelho da dúvida significa que É possível que nós, neste palco, nesta sala, estejamos errados.
نعم، إنجيل الشك يعني أنه من الممكن أننا على هذا المسرح، في هذه الغرفة، مخطئون.

Então, É possível que tenha ido à casa do Sr. Villette.
أذن كان من الممكن بالنسبة لك أن تذهب لمنزل فاليت

Não vejo como isso É possível. O edifício está interditado há semanas.
سيدي، لا أفهم كيف هذا ممكن تم تفتيش هذا المبنى لأسابيع

É possível que o sistema de comunicação tenha falhado?
هل من المحتمل أن تكون أنظمة إتصالاتهم معطله؟

Como É possível? As nossas suítes estão protegidas por senha.
كيف يمكن هذا ، فغرفنا الخاصة محمية بنظام أمنى

É possível. Acedeu a este ficheiro há quatro dias.
هذا محتمل ، لقد دخل الى هذا الملف منذ اربعه ايام

Não o vi. É possível que tenha chegado pela entrada sul.
أنا لم أراه من الممكن أنه أتى مِنَ المدخل الجنوبي

É possível que ela esteja na entrega do prémio IMVA dublando a estrela pop Isabella, que parece gémea dela.
من الممكن ان تكون بالمهرجان الدولى لجوائز الموسيقى المصورة كبديلة عن النجمة المشهورة التى تشبة ليزى كثيرا

Sabe que É possível... amar dois homens ao mesmo tempo?
من الممكن أن تحب المرأة رجلين فى نفس الوقت

É possível que ambos tenham sofrido da mesma perturbação neurológica.
من الممكن أنهما كانا يعانيان من نفس الاضطراب العصبي

Xerife, É possível que houvesse uma terceira garota aqui.
ايها الشريف, من الممكن وجود فتاة أخرى هنا

É possível que um grupo junto possa contactar uma distância muito maior.
من الممكن إذا المجموعة فعلوها سوية أن يتواصلوا من هذا البعد

Não vejo como isso É possível, mas... gosto do teu optimismo.
لا أريد أن أرى كم هذا ممكن لكنني أحببت تفاؤلكِ

Então, É possível trazer os mortos de volta à vida?
إذن هل هذا ممكن حقاً؟ إعادة الأموات إلى الحياة؟

Acredito que É possível e que as pessoas estão a fazê-lo neste momento.
أنا مؤمن أن هذا ممكن وهناك أشخاص يقومون بهذا الآن.

É possível amar qualquer pessoa. Todos temos uma coisa parva por alguém.
من المحتمل حب أي شخص كلنا لدينا أشياء سخيفة مثل هذا

Eu não sei como isto É possível, porque tive realmente tempo suficiente para conseguir uma localização mas não consegui.
أنا لا أَعْرفُ كَيف يمكن هذا لأن كان هناك بالتأكيد الوقت الكافي لي لاحصل علي موقع

Eu... não sei, É possível que nunca aconteça nada, É possível... que eu possa estar errado.
لا أدري ربما لن يحدث أي شئ هذا محتمل ربما أكون مخطئاً

É possível treinar uma mosca a evitar um odor, representado aqui a azul, se associarmos esse odor a um choque.
يمكنك تدريب الذبابة على الطيران وتجنب الرائحة كما هو موضح هنا بالأزرق حيث إذا زاوجت تلك الرائحة بصدمة

Como é que isso É possível?
و لكن لا يوجد شيء هنا عن كيفية تحطيمه . كيف يعقل هذا ؟

É possível que tenha saído do ginásio com alguém durante aquele período.
ومن الممكن غادر صالة الألعاب الرياضية مع شخص ما خلال تلك الفترة.

Não, não, não. Não foi o que aconteceu. Não, ela não morreu neste hospital, não É possível.
كلا، كلا، ليس هذا ما حدث، كلا، إنها لم تمت في هذه المستشفى، هذا مستحيل

É possível que um seja refém, ou apenas não saiba o que o outro tem feito.
هو محتملُ في الحقيقة هو محتملُ أحدهمِ رهينة أَو غافل حقّاً الذي الآخرينِ يعود إلى

Nem sei como isso É possível.
لا أدري كيف يعقل ذلك أصلاً

É possível levar um pato e um pinto ao teatro?
هل يمكن ان ناخذ البطة و الفرخ معنا للمسرحية

E também É possível que a antiga versão dos replicadores tenham criado uma nova forma humana, para liderá-los como antes.
إنه محتمل كذلك النسخ القديمه من الربليكتورز صنعوا شكل جديد يشبه هيئة الإنسان ليقودهم من قبل

É possível que... a sua esposa soubesse que tinha uma irmã, mas não lhe tenha contado?
هل ممكن أن أن زوجتك علمت أن لديها توأم ولم تخبرك ؟

Näo sei. Se era nova em folha, sim! É possível que fosse a que vi.
لا أعلم إن كانت جديدة فمن المحتمل أن تكون هي التي رأيتها