"é que devia" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من يجب أن
• الذي يجب أن
• من يفترض أن
• الشخص الذي يجب
• الذي ينبغي أن
• الذي كان يجب
• من عليه أن
• من يجب عليها أن

Ora, eu é que devia ter vergonha de estar aqui convosco.
هذا سخيف أنا هي من يجب أن تكون محرجة بكوني معكم هنا وأنتم الأناس الطيبين

Eu é que devia estar amarrado a esse foguete.
أنا من يجب أن يتم ربطه بهذا الصاروخ

Não, eu é que devia pedir desculpa por vir aqui à noite.
لا ، إنه أنا من يجب أن يعتذر أعنى ، جئت إلى هنا ليلا

Eu é que devia levar as moedas para a sala de evidências.
أنا الذي يجب أن يسلم العملات لقسم الأدلة

Eu é que devia sentir-me melhor comigo mesma. - Vou contigo.
أنا من يفترض أن يشعر بتحسّن من نفسه سأذهب معك

Eu é que devia ir, mas as ripas não aguentam comigo nem convosco.
إذا كان هناك من يجب أن يذهب فيجب أن اكون أنا لكن شرائح السقف تلك لن تحتملني أنا و لا أنت يا كريس

Umas amigas registaram-me. Eu é que devia fazer-te a mesma pergunta.
أصدقائي أضافوني على ذلك الموقع أنا من يجب أن تسألك ذلك السؤال

- Eu é que devia tomar as decisões.
أنا من يجب أن يقوم بجميع القرارات القيادية.

Não lhe peças desculpa. Ela é que devia pedir-te.
،لا تعتذري منها هي من يجب أن تعتذر إليكِ

Tecnicamente, eu é que devia entrevistar-te a ti para ver se quero algum de vós na minha equipa.
من الناحية التقنية، انه أنا من يجب أن يقوم بتلك المراجعة لآرى إن كنت أريد ايًا منكم فى فريقى

O nome do Robert é que devia aparecer no jornal.
روبرت هو من يجب أن يكون اسمه بالجريدة

Acho que eu é que devia perguntar isso.
أعتقد أنني من يجب أن تسألك ذلك

Sou a Residente. Eu é que devia ser repreendida.
أنا المشرفة أنا من يجب أن أبلغ

Não estou preocupado. Você é que devia.
أووه لست قلقا أنت من يجب أن يقلق

Encara isso! Sim, eu é que devia estar embaraçado com essa história. Mas não foi essa a vez a que me referia.
أجل, أنا الذي يجب أن أكون مُحرج من تلك القصة ولكن لم يكن هذا الوقت الذي قصدته

O meu pai é que devia pedir desculpas, embora nunca o faça.
انه والدي الذي يجب أن يعتذر على الرغم من انه لن يحدث.

Pensei que eu é que devia ser o animal raivoso.
خلت أنّي من يفترض أن يكون الحيوان البري.

Eu é que devia ser respeitado, mas pelos vistos não sou.
انا الشخص الذي يجب احترامة لكن من الواضح ان هذا لن يحدث

Mas eu é que devia estar chateado.
ولكن انا الوحيد الذي ينبغي أن استشيط غضبا ليس ديفين، وليس أبى

Eu é que devia viver numa mansão e falar com o homem no céu.
أنا الذي كان يجب أن أعيش في قصر و أتحدث مع الرجل الذي في السماء

Eu é que devia estar aborrecido contigo. Irritado Não devia querer falar mais contigo.
أنا من عليه أن يكون مستشيطاً منك، أنا من لا يجب عليه أن يتحدث إليك حتى

Você é que devia ter vergonha.
أنت من يجب عليها أن تخجل من نفسها.