"é só isso que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا كل ما
• أهذا كل ما
• هذا هو كل ما
• وهذا كل ما
• هذا كلّ ما
• ذلك كل ما
• أهذا كلّ ما
• ذلك كلّ ما
• الذي كلّ
• وهذا كلّ ما
• هَلْ ذلك كُلّ
• هو الشيء الوحيد الذي
• فهذا كل ما
• فهذا كلّ ما
• إنه الشيء الوحيد الذي

Eles apanharam o Pentangeli, É só isso que te posso dizer.
لقد قبضوا على بنتيجلى و هذا كل ما لدى لأقوله

Se É só isso que cá vieste fazer... podes pôr-te a andar da minha casa rápido antes que perca a paciência.
لا داعي للشتائم ان كان هذا كل ما قدمت لتفعل بامكانك الذهاب من منزلي سريعا قبل ان افقد اعصابي

Eles apanharam o Pentangeli, É só isso que te posso dizer.
لقد قبضوا على بنتيجلي و هذا كل ما لدى لأقوله

É só isso que você tem a dizer depois de sete meses?
أهذا كل ما لديك لتقولينه لي بعد سبعة أشهر؟

É só isso que te preocupa? O teu namorado?
هل هذا هو كل ما أنت قلقة بشأنه؟

Ela disse algo sobre ir viver com o namorado ou assim, mas É só isso que eu sei.
أعني، ذكرت شيئاً بخصوص انتقالها للعيش مع عشيقها أو ما شابه، لكن هذا كل ما أعرف

- É só isso que fazes! Nunca paras de me chatear!
هذا كل ما تفعلينه كل ما تقومبن به هو إزعاجي

Leva-me só até ao início do distrito, É só isso que peço.
فقط صلني اقرب ما يمكن لحدود المقاطعة هذا كل ما أطلب

Oh, querida. É só isso que preciso, de sentir a tua paixão.
اوه ياحبيبتي هذا كل ما احتاجه فقط ان اشعر بشغفك

Ninguém o pode contar melhor. É só isso que quero.
.لا أحد يخبرني بها افضل منك هذا كل ما أريده

É um carregamento de espingardas antigas, É só isso que eu quero.
سيكون هناك شحنة من الأسلحة القديمة هذا كل ما أريده

Ensinem-no a trabalhar bem e no fim É só isso que ele vai querer.
علموها أن تعمل جيداً ، وفي النهاية هذا كل ما ستود فعله

É só isso que tenho a dizer. Um dos meus pequenos discursos.
هذا كل ما لدي اقوله احدى خطاباتي الصغيرة.

É só isso que achas que fazes?
أهذا كل ما تعتقدين أنكِ تفعلينه؟

- É só isso que tens a dizer a esta médica linda?
أهذا كل ما لديك لهذه الطبيبة الكريمة ؟

Estou a tentar arranjar-te a ti e à tua mãe mais dinheiro. É só isso que estou--
أُحاولُ الحُصُول لك و ولوالدتك على المزيد من المال هذا هو كل ما أقوم به ؟

Eu vou sair. É só isso que eu sei e preciso saber.
أنا سأخرج وهذا كل ما أعرفه وكل ما أحتاج معرفته, أتفهمني؟

É tudo o que peço. Ainda bem. É só isso que estou a fazer.
ــ هذا كلّ ما أطلبه ــ جيّد، هذا ما سأفعله

É só isso que lhe digo.
لكن يجب عليك تقاسم المهام، ذلك كل ما أقولهُ

Tenho tinta na testa? É só isso que tens para dizer?
لديّ لطخةُ حبرٍ على جبيني أهذا كلّ ما لديك لتقوله؟

É só isso que sobrou do Murphy?
هَلْ ذلك كلّ ما تبقّى من ميرفي؟

Ataca e destrói células humanas, mas É só isso que faz, Mulder. Não cria nada.
يهاجم ويحطّم خلايا إنسانية لكن الذي كلّ هو يعمل، مولدر.

É só isso que importa.
ولكنّي رأيتُه، وهذا كلّ ما يهمّ

É só isso que tem para dar! ?
هَلْ ذلك كُلّ تُصبحُ؟

É só isso que voçês se preocupam, os vossos empregos e não se preocupam com mais nada.
هذا هو الشيء الوحيد الذي تهتمون به. عملكم أي شيء آخر غير مهم بالنسبة لك

Então, É só isso que queres, o teu dia simples?
إذاً فهذا كل ما تريده؟ يومك اللعين المنظم؟

E até termos uma caixa de preservativos naquela casa, É só isso que vais ter.
وحتى نحضر علبة واقيات جنسية في هذا المنزل، فهذا كلّ ما ستحصل عليه

É só isso que o sistema lhe permite fazer.
إنه الشيء الوحيد الذي يمكنها القيام به