"é suspeito" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مشتبه به
• مثير للريبة
• يُشتبه
• هذا مريب
• مشتبه بهِ
• مشتبهاً به
• أنت مشتبه
• أنك مشتبه
• هو مشبوه
• هو المشتبه به
• ومشتبه
• مشتبه رئيسي
• مشتبه فيه
• مشتبها به

Você é suspeito porque a perícia sugere um assassino profissional, como você.
أنت مشتبه به الطب الشرعي يشير الى ان قاتلها محترف مثلك

"Leonard é suspeito do assassinato da velha senhora de que te falei."
اٍن ليونارد مشتبه به فى مقتل السيدة العجوز التى قلت لك عنها

é suspeito de vários casos de assassinato ocorridos em 1995.
أنت مشتبه به في عدة قضايا قتل عام 1995

Tudo é suspeito, se olhares como deve ser.
كلّ شيء مثير للريبة إن نظرتَ إليه كما ينبغي

é suspeito de 6 assassinatos em Staten Island.
يُشتبه به بأكثر من ستّ جرائم قتل في الجزيرة.

é suspeito, não é?
هذا مريب ، صحيح؟

E agora é suspeito de homicídio.
و الأن هوَ مشتبه بهِ و خاضع للتحقيق في جريمة قتل

É ter confiança visitar alguém num clube de tiro quando ele ainda é suspeito de homicídio.
هذا الأمر يأخذ رجلاً واثقاً لزيارة محلّ للرماية عندما لا يزال مشتبهاً به في جريمة قتل

E agora tudo é suspeito, especialmente se se dirige para a cidade.
وتعرف.. أي شئ مشتبه به حاليا خاصة إذا كان متجه إلى المدينة

Nunca ganharemos um caso se a pessoa é o criminoso só porque é suspeito.
لن نكسب قضية إذا كان الشخص المجرم مجرد مشتبه به

Eu posso perder o meu distintivo por causa disto. Ele é suspeito de um assalto.
يمكن أن أفقد شارتي لذلك , إنه مشتبه به في عملية سرقة

Diz que o Danny é suspeito de ser um agente da Mossad e de ter ligações com Agência de Inteligência da Índia.
تقول ان داني مشتبه به كعضو في الموساد الصهيوني وله صله مع الاستخبارات الهندية

Na verdade, quero deixar bem claro, que nenhum de vocês é suspeito.
في الحقيقة , لنكون واضحين لأحد من الموجودين في الغرفة مشتبه به

O meu cliente está em observação ou é suspeito, e de que morte?
هل موكلي يرغب في ذلك او هو مشتبه به وأي موت تتكلمين عنه؟

Eles... Eles dizem sempre que o primeiro bilião é suspeito.
إنهم دائما ما يقولون أن أكبر بليونير دائما مشتبه به

Isso é suspeito.
هذا مثير للريبة

O Tate é suspeito de estar na companhia desta menina.
ستتولى تربيتها من الآن يُشتبه أن معه تلك الفتاة الصغيرة

O director soube que o agente é suspeito viável num caso de homicídio.
لقد وصل لمعرفة نائب المدير العام... .. بأنكَ مشتبه بهِ محتمل في قضية جريمة قتل

Ele é suspeito de construir DEIs como combatente. E em relação ao passaporte do Equador?
لقد كان مشتبهاً به في صناعة أجهزة تفجير كمقاتل أجنبي

- Dr. Edison, é verdade que é suspeito no assassínio de Henry Charles?
هل صحيح أنك مشتبه به رئيسي في قتل (هنري تشارلز)؟ لماذا عليك أن تفعل ذلك، كلارك؟

A Polícia não dá indicações se ele é suspeito, ou se há algum suspeito nesta fase.
شرطة بالتيمور لن يعطي أي إشارة... سواء هو مشبوه في القتل... أو إذا هناك في الحقيقة أيّ مشتبه بهم في هذا الوقت.

Talvez não saibas isto, porque és um homem, mas as vítimas de apalpões geralmente sabem quem é suspeito.
قد لا تعلم أمر معينا لأنك رجل، لكن ضحايا التحرش عادة ما يعرفن من هو المشتبه به

é suspeito de... meia dúzia de homicídios e mais, desaparecimentos.
ومشتبه به في 6 جرائم قتل وعدة حالات إختفاء

Como deve saber, o Kevin também é suspeito de assaltos, ou, pelo menos, há algum interesse nele em relação a alguns casos.
كيفين كما تعلم مشتبه رئيسي او على الاقل شخص مهم في بعض القضايا

De acordo com as autoridades, ele é suspeito em todos esses Países de realizar lutas ilegais.
ووفقاً للسلطات أنهُ مشتبه فيه في جميع تلك الدول لإدارة قتالات غير قانونية

Não é suspeito no homicídio de Skylar, mas pode existir uma ligação com este caso.
ليس مشتبها به فى قتلها ولكن ربما كان الأمر له علاقة بتلك القضية