"é toda" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كل هذا
• هذا كله
• إنّها تحت
• هو كل
• هذه كل
• وكل هذا
• هي كل
• هذا كُلّ
• انها كل شيء
• إنها كل
• طوع
• وكله

Pai, a culpa é toda minha. Eu agitei aquela lata de cerveja.
أبي ، كل هذا خطأي ، أنا من خض تلك البيرة

Tenho de avisar o Monstro. A culpa é toda minha.
يجب أن احذر الوحش لقد كان كل هذا خطئي

Estou perdido, o Andy foi-se embora e a culpa é toda tua!
أندى رحل إنهم سينتقلون من منزلهم فى غضون يومين و كل هذا خطأك خطأى ؟

Tens razão, a culpa é toda tua. Não devias ter-me mentido.
أنتِ محقة، هذا كله خطؤك لم يجدر بك الكذب علي

Odeio isto tanto quanto tu, mas se te faz sentir melhor a culpa é toda tua.
أكره هذا بقدرك لكن إذا يجعلك تشعرين بالتحسن كل هذا بسببك

Então, eu não sei porque é toda essa tristeza e melancolia.
لذلك أنا لا أعرف ما كل هذا التشاؤم والتذمر وبشإن ماذا.

Peach, a culpa é toda minha. Por favor, devolva o emprego à Max.
بيتش , كل هذا خطأي , ارجوكي اعيدي لماكس وظيفتها

As pessoas acham que é fácil o que fazemos, só ficar parada e parecer bonita, mas é toda uma atitude.
الناس يظنون أن ما نقوم به عملٌ سهلٌ أنت تعلم،الوقوف هناك و الظهور بشكل جميل لكن كل هذا عبارة عن حالة ذهنية

E a culpa é toda tua se todas as mães deste prédio me odeiem agora!
و كل هذا خطأك كل أم بالبناية تكرهني الأن

A culpa é toda sua! Porque é que está sempre a vir aqui?
كل هذا خطؤك , لمَ تستمرين بالمجيء إلى هنا؟

Aquele idiota avariado! A culpa é toda dele!
هذا المُعطل الغبي الصغيرِ كل هذا بسببه

Essa é toda a questão disso, certo?
هذه هو المقصود من كل هذا , صحيح ؟

A culpa é toda do Joey, que não soube proteger o nariz.
كل هذا خطاء "جوي" لأنه تَركَ أنفَه مفتوحه!

Vais dizer que a culpa é toda minha?
حسناُ ماذا الان هل ستقولي ان هذا كله بسببي ؟

Meu Deus. A culpa é toda minha.
هذا كله خطأي لو انني لم اجبرك على دعوة السيد ويد للعشاء

é toda sua.
فريق الاستخلاص أتمّ عمله. إنّها تحت أمرك.

Estamos a avançar na direção dum futuro em que a fábrica está em qualquer lugar. Isso significa cada vez mais que a equipa de "design" é toda a gente.
نحن نتجه إلى هذا المستقبل حيث المصنع هو كل مكان، وبتزايد يعني ذلك أن فريق التصميم هو الجميع.

Essa é toda a informação que consegui reunir.
هذه كل المعلومات التي استطعت جمعها. إنها آخر شيء.

O teu pai está sujeito a um inquérito no trabalho e a culpa é toda tua!
إن والدك يتعرض للاستجواب الآن فى العمل وكل هذا بسببك

Isto é toda a ajuda que ele vai precisar. Seu merda! Não!
هذه هي كل المساعدة التي يحتاجها لا, تبا لك

Acho que é toda a remessa de sexta.
أعتقدُ بأن هذا كُلّ تسليمِ يوم الجمعةِ.

é toda sua!
انها كل شيء لك.

é toda a informação que eu tenho.
إنها كل المعلومات المتوفرة لدىّ

Você não está à altura de Queensdale, afinal. Ela é toda sua.
فأنتِ لستِ مهمة ل " كوينز دال " فى النهاية ، أنها طوع أمرك

A verdade é que vou sentir falta deste sítio e a culpa é toda minha.
وكله كان خطائي أنا فقط أتمنى لو حاولت وعملت بشكل أكبر