| É um jogo cruel que não leva a lado nenhum. | Open Subtitles | انها لعبة قاسية تلك الأدلّة ليست في أي مكان |
| - É um jogo estúpido. - Queres ouvir essas três palavras? | Open Subtitles | انها لعبة غبية أنتى تريدى أن تسمعى هذه الكلمات الثلاث؟ |
| Este É um jogo com fins lucrativos, e o seu objetivo é tornar divertido o desenvolvimento. | TED | هذه لعبة ربحية، وهدفها هو جعل التنمية ممتعة. |
| É um jogo para brancos bons e honestos. Não para negros. | Open Subtitles | إنّها لعبة للناس الطيّبين و الشريفين و البيض, ليست للزنوج. |
| Certo, desculpe. O que É um jogo de homem? | Open Subtitles | حسن، أنا آسف ما هي لعبة الرجال المحنكين؟ |
| É um jogo de paciência.Tendo em conta cada elemento. | Open Subtitles | أنها لعبة عن الصبر، كل عنصر يُأخذ بالأعتبار. |
| O combate é para as pessoas jovens, não É um jogo. | Open Subtitles | أنت مهم جداً لهذه المعركة والقتال هو لعبة الشبان |
| É um jogo mundial real da caça ao tesouro. | Open Subtitles | إنه لعبة مطاردة حقيقة لكنز في العالم الخارجي |
| Disse-lhes... É um jogo perigoso... que vocês estão a jogar. | Open Subtitles | 42,476 لقد اخبرتكم انها لعبة خطيرة هذه التي تلعبونها |
| Jogue " Parcheesi". É um jogo de sorte e habilidade. | Open Subtitles | هل جربت البارشيسي انها لعبة المهارة و الحظ. |
| - É um jogo de espera. - Estou cansado de esperar. | Open Subtitles | ــ سيدي، انها لعبة انتظار ــ سئمت الأنتظار |
| Este É um jogo duma casa de leilões, para impedir quedas, criado para fortalecer os músculos e melhorar o equilíbrio. | TED | هذه لعبة بيت المزاد، لتجنيب الوقوع، وهي مصممة لتقوية العضلات وتحسين التوازن. |
| É um jogo online em que tentamos sobreviver durante uma escassez de petróleo. | TED | هذه لعبة على النت حيث تحاول النجاة في وقت يشح فيه البترول. |
| Sr. Shaw, este É um jogo de cavalheiros. Presumimos que possa cobrir as apostas. | Open Subtitles | سيد شو هذه لعبة سادة نفترض أنكم جميعاً تستطيعون إيفاء ديونكم |
| Bem, deixa-me orientar-te. Isto não é apenas uma corrida de velocidade, É um jogo de estratégia. | Open Subtitles | حسناً، إذاً دعني أوجّهكَ، ليس هذا بمجرد سباق، إنّها لعبة استراتيجيّة |
| Não, É um jogo de poder. Está a manipular-nos para ter o que quer. | Open Subtitles | لا، إنّها لعبة سيطرة، تحاول التلاعب بنا لتنال مرادها |
| Mas as indústrias do armamento são para reconstruir, ou isto É um jogo? | TED | لكن هل صناعة الاسلحة أداة من ادوات أعادة البناء ؟ أم هل هي لعبة ؟ |
| Este É um jogo de polo com tanques em South Hamptons. (Risos) | TED | هذه هي لعبة البولو دبابات في جنوب هامبتون. |
| O problema é que muitas pessoas começam a acreditar que É um jogo que não vale a pena jogar. | TED | المشكلة هى أن الكثير من الناس بدؤوا يعتقدون أنها لعبة لا تستحق أن تُلعب. |
| O rúgbi É um jogo de valentões jogado por cavalheiros | Open Subtitles | من الناحية الأخرى الرجبي هو لعبة للمشاغبين ولكن يمارسها السادة |
| Sabes, isto É um jogo espectacular. Chama-se Gato no Saco. | Open Subtitles | إنه لعبة رائعة اسمها القط في الكيس |
| Vá lá, pensa num número! Um número bem grande. Vá lá, É um jogo! | Open Subtitles | لا , قُم بذلك أبي , فكر في رقم رقم كبير , هيا , إنها مُجرد لعبة |
| É um jogo que jogo às vezes para manter a minha mente entretida. | Open Subtitles | انها لعبه العبها بعض الاحيان لأسلي نفسي |
| Não lhe disse nada, porque É um jogo inofensivo. | Open Subtitles | لم أعلمكم بذلك,لأن رهان الموت هي مجرد لعبة غير مؤذية |
| É um jogo de basquetebol. Estou aqui para apoiar a escola. | Open Subtitles | إنها مباراة كرة سلة أنا هنا لأبدي بعض الحماس المدرسي |
| É um jogo que nós fazemos, para ter a certeza que a nossa vida não é controlada pelo medo. | Open Subtitles | إنها لعبة صغيرة , لنتأكد أن حياتك لا يتحكم بها |
| Conhece o Madden Football? É um jogo. | Open Subtitles | أنت تعلم كرة القدم الجنونية إنها لعبة فيديو |
| - É um jogo importante. | Open Subtitles | إنها لُعبة حاسمة |
| Julgas que isto É um jogo de póquer? | Open Subtitles | هل تحسب الأمر لعبة بوكر؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 