| é uma boa altura para enviar uma mensagem aos nossos fornecedores. Algo decisivo. | Open Subtitles | قد يكون هذا هو الوقت المناسب لإيصال الرسالة إلى عُملائنا نريد حسم الأمر |
| Diria que agora é uma boa altura para me dizerem o que se passa. | Open Subtitles | أقول ان الأن هو الوقت المناسب لكي تخبرني عن ماذا كل هذا الأمر |
| Agradeço a oferta, mas agora não é uma boa altura. | Open Subtitles | أقدر عرضك لكن الآن ليس وقتاً مناسباً على الإطلاق |
| Um pode, Senhor? Agora é uma boa altura? | Open Subtitles | ممكن سيدى ,هل الوقت مناسب? |
| Estava a pensar que esta é uma boa altura para nos sentarmos e falarmos do teu futuro. | Open Subtitles | كنت أفكر بأنه ربما سيكون هذا وقتاً جيداً لنا للجلوس، والتحدث حول مستقبلكِ. |
| é uma boa altura para interromper? | Open Subtitles | أهذا وقت مناسب للمقاطعة؟ |
| Olha, agora não posso, desculpa. Não é uma boa altura. Não é uma boa altura, Mãe, é por isso. | Open Subtitles | سمعت, أنا لا أستطيع الآن, أنا آسف ليس هذ هو الوقت المناسب |
| Porque se precisares de resolver alguma coisa, agora é uma boa altura. | Open Subtitles | لانك اذا كنت بحاجه للعنايه بالعمل فهذا هو الوقت المناسب |
| Achas realmente que é uma boa altura para te atirares a mim? | Open Subtitles | فهل تعتقد أن هذا هو الوقت المناسب لتغازلني ؟ |
| Achas que agora é uma boa altura para lhes dizer? | Open Subtitles | أتعتقدين أن الآن وقتاً مناسباً كي نقول لهم ؟ |
| E agora não é uma boa altura para um dos teus comentários espertalhões. | Open Subtitles | والآن ليس وقتاً مناسباً لاحدى تعليقاتك الذكيّة |
| Estava a pensar que esta é uma boa altura para nos sentarmos e falarmos do teu futuro. | Open Subtitles | كنت أفكر بأنه ربما سيكون هذا وقتاً جيداً لنا للجلوس، والتحدث حول مستقبلكِ. |
| Ei, Joey. Joey, olha meu, não é uma boa altura agora. | Open Subtitles | جوي جوي , انظر يا رجل ليس الوقت مناسبا الان |
| Não é uma boa altura para falar disso. | Open Subtitles | ولن أفعل أبدا ذلك ليس بالوقت الجيد للحديث عن هذا الأمر |
| Se queremos o Lobos, é uma boa altura para o apanhar. | Open Subtitles | إذا أراد الإمساك بلوبوس فالآن سيكون الوقت المناسب لنصب الفخ |
| Há algumas coisas no trabalho, não é uma boa altura. | Open Subtitles | عندي أمور مهمة بالعمل. ليس الوقت مناسباً. |
| E esta não é uma boa altura para ser muito extensa. | Open Subtitles | هذا ليس وقتاً جيداً لقول هذا ولكن هذه القضية طالت جداً |
| Não é uma boa altura para me deixares sozinha. | Open Subtitles | هذا وقت ملائم لتتركني وحيدة |
| E esta é uma boa altura para te dizer que tenho verrugas espaciais. | Open Subtitles | وإن هذا وقت مناسب لأخبرك بان لدي ثآليل فضائية |
| Agora não é uma boa altura. Tenho de ir trabalhar. | Open Subtitles | حسنا، الآن ليس وقتا مناسبا لا بد لي من اعود للعمل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 