"é uma chamada" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إنها مكالمة
• هذه مكالمة
• إنه نداء
• إنه اتصال
• انها مكالمة
• هذه مكالمه
• هذا إتصال

É uma chamada importantíssima, doutor. Tenho de atender.
إنها مكالمة هامة للغاية يا دكتور، لابد أن أستلمها

Ouve bem. É uma chamada muito eficiente.
نعم , استمع لهذا إنها مكالمة متكاملة جدًا

Desculpa, HaI, É uma chamada pessoal.
عفــوا يا هـال , لكـن هذه مكالمة شخصيــة .

Se não É uma chamada urgente, por favor deixe uma mensagem, depois do sinal.
اذا لم تكن هذه مكالمة عاجلة... اترك رسالة بعد سماع الصفارة

Só demora um segundo, eu prometo. Sabe, provavelmente É uma chamada local.
سيأخذ ثانية فقط , أعدك بهذا إنه نداء محليّ كما تعلم

É uma chamada reencaminhada do escritório.
إنه اتصال محول من مكتب المحقق الخاص

É uma chamada de negócios muito importante.
لكن هذه هي المكالمة التي اخبرتكي عنها انها مكالمة عمل , مهمة جدا

- É uma chamada que quer atender.
هذه مكالمه سوف ترغب الرد عليها

Esta É uma chamada de longa distância.
هلّا أخفضتم صوتكم. هذا إتصال بعيد المدى.

É uma chamada de negócios. Não me interrompas, percebes?
إنها مكالمة خاصة بالعمل, لا تقاطعيننيّ, اتفقنا؟

É uma chamada internacional. Fala depressa, está bem?
إنها مكالمة دولية، لذا تحدثي بسرعة، مفهوم؟

É uma chamada a cobrar no destino do Robert Mitchum.
إنها مكالمة على حسابنا من روبرت ميتشام

Peço desculpa, Sr. Dr. Juiz, É uma chamada importante do cliente.
أوه ... معذرةً يا حضرة القاضي إنها مكالمة هامة

É uma chamada codificada a vir de dentro do hotel.
إنها مكالمة مشفرة قادمة من داخل الفندق

Não se preocupe, É uma chamada local.
لا تقلق ، إنها مكالمة محليّة

Isto É uma chamada real do 112 Da casa de Malcolm Johnsom No dia 7 de Agosto, 2012 Condado de Los Angeles, 112. Qual é a sua emergência?
هذه مكالمة حقيقية للشرطة من منزل مالكولم جونسون 7اغسطس 2012 "مقاطعة لوس انجلوس 911" "ماهي حالتك الطارئة"

Boa noite, É uma chamada telefónica anónima.
مساء الخير، هذه مكالمة هاتفية من مجهول

É uma chamada automática computorizada, vinda da sua campanha.
هذه مكالمة آلية انتشرت بواسطة حملتك

Então? Isto É uma chamada particular.
دعوني ، هذه مكالمة شخصية

É uma chamada, para ser honesto. O meu povo...
إنه نداء للصحوة، لأصدقكِ القول.

É uma chamada para a acção, e muitos vão segui-la.
إنه نداء التحرك، والعديد سوف يلحقون

Pierre, É uma chamada de França, é urgente.
بيير، إنه اتصال عاجل من فرنسا

Como disse, É uma chamada.
مثلما قُلت لكم، إنه اتصال.

É uma chamada da superfície. Aquele tipo novo da empresa.
انها مكالمة من أعلى , رجل الشركة الجديد

É só isso. É uma chamada muito importante.
هذه مكالمه هاتفيه مهمه

Isto É uma chamada de atenção.
هذا إتصال إستيقاظ.