"é uma lista" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إنها قائمة
• إنها لائحة
• هذه قائمة
• إنّها قائمة
• هي قائمة
• انها قائمة
• انها لائحة
• قائمة من
• تلك قائمة
• هذه قائمه
• مجرد قائمة

Na verdade, parecia bom no início, mas quando olhamos para 600 sumários, é mesmo muito. É uma lista enorme.
في الواقع بدا الأمر جيدا في البداية، لكن حين تنظر إلى 600 ملخص، إنه أمر كثير. إنها قائمة كبيرة.

É uma lista de nomes e moradas de pessoas que deram entrada na ala prisional do hospital.
إنها قائمة بأسماء وعناوين الأشخاص الذين اعترفوا في سجن المستشفى

É uma lista curta já que os pais controlavam estritamente o acesso dele à internet, e só permitiam que jogasse com certos jogadores.
إنها لائحة قصيرة بما أن والديه قاما بحظر دخوله الإنترنت بشكل قوي و سمحا له باللعب مع لاعبين معينين

É uma lista de coisas sobre mim que ninguém sabe.
هذه قائمة من الأشياء التي لا يعلمها أحدٌ عني

- Não vai ser uma lista pequena. - Talvez não, mas É uma lista e o espião está nela, e é um começo.
ولربّما لا، إنّها قائمة وبها الجاسوس وهذا جيّدٌ كبدايةٍ

Isto É uma lista de autores do artigo que publicaram do planeta que descobriram.
هذه هي قائمة المؤلفين للبحث الذي نشروه عن الكوكب الذي اكتشفوه.

Há que aceitar. É uma lista velha.
دعينا نواجه الامر انها قائمة حزينة وقديمة

- É uma lista de lugares entre aqui e o Colorado que vendem comida orgânica saudável.
إنها قائمة بالأماكن مابين هنا وكالورادو التى تبيع الأعضاء كطعام صحى

É uma lista de armas que não podemos levar.
إنها قائمة بالأسلحة التى يمنع احضارها للمدرسة

É uma lista de datas, acontecimentos que... eu acho que ela acreditava que iriam acontecer.
إنها قائمة بتواريخ، أحداث أنا أعتقد أنها كانت تعتقد أنها ستحدث

Então, É uma lista parcial, a maior parte do que estava no submarino ainda não está contabilizada.
إذن إنها قائمة جزئية ؟ أغلب ماكان موجوداً . في الغواصة لم تعرف ماهيته

É uma lista dos locais onde os danos foram maiores.
إنها قائمة بالنقاط الساخنة ،حيث الضرر بأسوء حالاته

É uma lista de assassinato. Uma lista de morte para criaturas sobrenaturais.
إنها قائمة إغتيالات تتضمّن الكائنات الخارقة للطبيعة.

É uma lista de pessoas que morreram nos últimos 2 anos.
إنها لائحة للأشخاص الذين ماتوا في العاميين الفائتين

É uma lista de tudo que deixámos para trás.
إنها لائحة بكل ماخلفناه ورائنا

É uma lista de simples palavras soletradas foneticamente...
إنها لائحة بالكلمات الإنجليزية السهلة مكتوبة كما تنطق...

Esta É uma lista de 20 soluções para reverter o aquecimento global.
هذه قائمة بأفضل 20 حلًا لعكس ظاهرة الاحتباس الحراري.

É uma lista de componentes electrónicos, de especificações e instruções para um detonador.
هذه قائمة بمكونات إلكترونية توجد مواصفات وتعليمات برمجة لجهاز تفجير

É uma lista dos membros do Conselho dos Fundadores. - Parece uma lista de alvos.
إنّها قائمة بأعضاء المجلس، يبدو أنّها نوعاً ما قائمة أهداف.

Isto É uma lista de clientes da companhia de peixe Bayliss.
هذه هي قائمة العملاء من شركة بايليس السمك.

É uma lista de todas as coisas que quero fazer antes de deixar Nova Iorque.
انها قائمة بكل الأمور التي أود فعلها قبل مُغادرة نيويورك

É uma lista de todas as pessoas que ele já salvou. Nomes, datas, detalhes pessoais.
انها لائحة بالاشخاص الذين انقذهم اسماء، تواريخ، معلومات شخصية

Não É uma lista por ordem alfabética dos estudantes da nossa turma?
أليست تلك قائمة مرتبة بالأبجدية فحسب

Esta É uma lista de perguntas que pode revelar todos os segredos militares soviéticos e ganhar a corrida do armamento num instante.
يا الهى , هذه قائمه باسئله كانت لتمكننا من كشف كل اسرار السوفيت الحربيه والفوزفىسباقالتسلحفىان واحد اواننخسره.

É uma lista para onde estão a seguir os órgãos.
إنها مجرد قائمة بالأماكن التي ستذهب إليها الأعضاء.