"és a única pessoa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنت الشخص الوحيد
• أنتِ الشخص الوحيد
• انت الشخص الوحيد
• أنت الوحيد الذي
• أنك الشخص الوحيد
• انتي الشخص الوحيد الذي
• الشخصَ الوحيدَ
• أنتِ الوحيدة
• فأنت الشخص الوحيد

Zach, És a única pessoa à qual posso pedir ajuda.
أنت الشخص الوحيد الذي أستطيع طلب المساعدة منه هنا

Tu És a única pessoa que pode dizer-me algo sobre isto.
أنت الشخص الوحيد ال يقدر يخبرنى أى شىء عن هذا

A primeira regra ao ser interrogado é que És a única pessoa insubstituivel... na câmara de tortura.
القاعدة الأولى في الاستوجبات أنّك أنت الشخص الوحيد الذي لا يمكن استبداله في غرفة التعذيب.

Tu És a única pessoa que foi honesta comigo.
لا أنتِ الشخص الوحيد الذي كان أمينا معي.

Querida, És a única pessoa sã na tua família.
عزيزتى , انت الشخص الوحيد البرئ فى اسرتك

És a única pessoa com suficiente sabedoria e ternura para o entender.
أنت الوحيد الذي يتمتع بالحكمة والطيبة لفهم هذا

Sabes que És a única pessoa no mundo em quem confio
تعلمين أنك الشخص الوحيد الذي أثق به في العالم بأكمله

- Sei que é muito para processar, mas preciso da tua ajuda e tu És a única pessoa com quem posso contar.
. أعلم أن هناك الكثير لمعالجته، لكن أنا أحتاج حقا إلى مساعدتك. و أنت الشخص الوحيد الذي يمكنني اللجوء إليه.

És a única pessoa em quem posso contar para fazer isto.
أنت الشخص الوحيد الذي يمكنني الاعتماد عليه للقيام بما أقوله.

És a única pessoa com competência para a desligar e só tens uma hipótese.
أنت الشخص الوحيد الماهر بما فيه الكفاية لإيقافه، وستحظى فقط بفرصة واحدة.

És a única pessoa neste cinema que não está a rir.
أنت الشخص الوحيد في هذه القاعة الذي لا يضحك

Estavas inconsciente. És a única pessoa do universo que não conheces a manobra Heimlich?
أنت الشخص الوحيد في العالم الذي لا يعرف كيف يتصرف بحكمة

És a única pessoa que pode trazê-la para casa em segurança.
أنت الشخص الوحيد الذي يستطيع إحضارها للبيت سالمة

Pois, infelizmente És a única pessoa com quem consegues ser honesto.
وأنا صادق مع نفسي للأسف أنت الشخص الوحيد الذي لديه القدرة ليكون صادقاً

Will, És a única pessoa que conseguiu magoar a Glory. De todo.
ويل ,أنتِ الشخص الوحيد الذي استطاع اصابة جلوري علي الاطلاق

Parabéns, Emily,... És a única pessoa em todo o mundo... que conhece o "Desígnio".
أهنئكِ يا إميلى أنتِ الشخص الوحيد فى العالم الذى يعرف التصميم

És a única pessoa com quem realmente me importei.
انت الشخص الوحيد الذي انا اهتتمت حقا لاجله

És a única pessoa aqui que não me quer ver morta.
انت الشخص الوحيد هنا الذي لا يتمنى لي الموت

- Estás a tentar dizer-me que És a única pessoa que sabe o que isso diz.
هل أنت الوحيد الذي يعرف مثل هذه الكتابة؟

Acho que És a única pessoa que me vê como realmente sou.
أعتقد أنك الشخص الوحيد الذي يراني على حقيقتي

A culpa não é tua. És a única pessoa a apoiar-me no meio de tudo isto.
لا انه ليس خطأك، انتي الشخص الوحيد الذي جلس بجانبي في كل هذا

E És a única pessoa por quem até sinto alguma atracção.
وأنت الشخصَ الوحيدَ الذي انجَذبتُ جزئياً إلىة.

És a única pessoa que conheço que tem e estou desesperado, porque sinto-me como se tivesse insectos a rastejar-me sobre a pele.
أنتِ الوحيدة التي أعلم أنّ لديها بضاعة جيّدة وأحتاج إليها بشكل سيّء، لأنني أشعر أنّ الحشرات تعبّئ جسدي

Tens que o ser. És a única pessoa que eles tem.
يتحتم أن تكون من يحتاجونه، فأنت الشخص الوحيد الذي لديهم