"és bom" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنت جيد
• انت جيد
• كنت جيدة
• تجيده
• أنت ماهر
• أنت جيّد
• أنت بارع
• انت بارع
• هل تجيد
• لست جيداً
• أنتَ بارع
• أنت ممتاز
• إنك جيد
• بأنك جيد
• انت أيضاَ

- És bom com números. - E tu podes balançar-te numa viga.
أنت جيد مع الأرقام و أنت يمكنك تحقيق التوازن على خط

És bom, Espanhol, mas não és assim tão bom.
أنت جيد يا أيها الأسباني ولكنك لست بمثل تلك الجودة

És bom a fazer isso. Trabalhaste no "cemitério", fizeste um duplo turno, estavas cansado.
أنت جيد بهذا، لقد عملت بالمشرحة لقد عملت مضاعفة، أنت متعب

Sabias que És bom nisso? - Não tens café?
انت جيد في هذا النوع من المواقف، انت تعلم ذلك؟

Soavas mesmo doente ao telefone. És bom. Faz essa voz doente outra vez.
لقد كنت تبدو مريضا جدا فى التليفون أنت جيد قلد هذا الصوت مجددا

És bom nesta coisa de I e R, não és?
أنت جيد في أمور مخالفة القانون و التحايل عليه، صحيح؟

Tu És bom, meu amigo. Tenho a certeza que nos encontraremos de novo.
أنت جيد يا صديقي أنا واثق أننا سنلتقي ثانيةً

És bom. Ok, já volto. - Não, não, não.
أنت جيد حسناً سوف أعود لا لا ستبقى أنت في السيارة

- Alma. - Não, tu És bom nos encontros. Tu tens lata.
الروح لا أنت جيد جدا فى مثل هذه المقابلات لذلك عليك القيام بعمل هذا العرض

És bom com mais alguma coisa além dos cotovelos?
حسنا , هل أنت جيد مع هذه اليدين؟

És bom demais para tomar uma bebida comigo, é?
أنت جيد جدآ علي أنت تتناول مشروب معي، أليس كذلك؟ عندما بزغ الفجر،

Chegas muito mais longe, na vida, se souberes no que És bom e no que não és.
أنت تتقدم كثيرا في الحياة إن علمت ما أنت جيد فيه وما أنت لست جيد فيه

Tu És bom a ser um sacana e isso é parecido com ser frio e insensível.
أنت جيد في كونك أحمقًأ. وهذا فقط، ماذا، خطوة من كونك باردًا وميتًا؟

Anda, tu És bom a esconder comida. Ajuda-me a descobrir um bom esconderijo para o pôr.
تعال, انت جيد في إخفاء الطعام ساعدني لنجد مكانا لاخفاء هذا

Sites, parece que És bom a usar rádios alemães.
مواقع ، يبدو وكأنه كنت جيدة جدا مع الإذاعة الألمانية.

És bom nisto, mas não és tão bom em tudo o resto que há no mundo.
وأنت ملمّ بها ولكن ما لا تجيده هو كل شيئ آخر في العالم

És bom, pá. Grande habilidade, não é?
أنت ماهر يا رجل إنه ماهرُ الحركة، أليس كذلك؟

Devias ficar naquilo em que És bom.
ستان،أنت جيّد في كرةِ القدم. تمسّكْ بما أنت جيّد فية.

Faz o que estavas a fazer. És bom nisso. Bon appétit!
واصل ما كنت تقوم به، أنت بارع فيه، وجبة طيبة

E eu sei como gostas de impressões digitais, e sei como És bom com elas.
انا اعلم كم انت بارع مع البصمات سأتأكد من فعل ذلك

És bom a falar do quanto ocupado és?
هل تجيد عن التحدث عن مدى إنشغالك؟

Bem, tu não És bom em quase nada, por isso também deves acabar por fazer asneira nessa tarefa.
حسناً , انت لست جيداً في أي شيء لذا , على الارجح ستخفق في ذلك أيضاً

Preciso da tua ajuda para encontrar uma bomba. Ainda temos tempo. Tu És bom neste tipo de coisas.
أحتاج إلى مساعدتك بإيجاد قنبلة لا زال هناك وقت، أنتَ بارع بأمور كهذه

És bom a misturar-te com o lixo?
أنت ممتاز فعلا بالاختلاط بالاخرين ايها الحقير.

Até onde posso ver, És bom demais para ser verdade.
حسناً، بحسب رؤيتي لك، إنك جيد بما يكفي لأصدقك

Achas que És bom demais para me dar um filho?
ماذا. هل تعتقد بأنك جيد بما فيه الكفاية لفعل ذلك ؟

Bem, parece que És bom nisso.
نعم , يمكنك فعل هذا انت أيضاَ _