"és só" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنت فقط
• أنت مجرد
• أنتِ فقط
• انت فقط
• أنتِ مجرد
• أنت مُجرد
• انت مجرد
• إنك مجرد
• فقط أنتِ
• فأنت مجرد

Aqui És só uma croma que nunca se vai integrar.
كنت ملكة هنا أنت فقط خاسره ولن تكوني محبوبة

E tu És só garganta ou também fazes alguma coisa?
إذن, هل أنت فقط تتكلم الكلام أو تمشي المشية؟

És só um puto estúpido que vive num carro podre.
أنت مجرد فتي غبي يعيش في حطام قديم لسيارة

Por detrás de toda a Sturm e batarangs És só um rapaz num fato de brincar, a chorar pela mamã e pelo papá.
بأن وراء كل اللكمات وهراوات الوطواط، أنت مجرد فتى صغير في بدلة ألعاب، ينحب على أمة وأباه

És só uma cabra nojenta...
أنتِ فقط عاهرةٌ قذرةٌ لعينه..

És só um mijador de carpetes indefeso, não és?
انت فقط طفل عديم الفائدة أليس كذلك ؟

És como Nova lorque. És só esta pessoa...
حياتك هي مدينة نيويورك أنت فقط ذلك الإنسان

Ou És só um amante de postos velhos a cair?
أَو هل أنت فقط محب من الطليعة القديمة المعرضة للتيارات الهوائية؟

Não És só tu Jake. Toda a gente tem a sua luta.
لست أنت فقط يا جايك كل الاشخاص نالو هذا القتال

És só um professor, as tuas despesas não deveriam cobrir o teu salário mensal?
أنت فقط مجرد أستاذ لم يغطي راتبه الشهري مصروف أكله

Não, tu És só um tipo arrepiante que está à minha porta a meio da noite. Um homem adorável.
لا, أنت فقط رجل مخيف يقف أمام باب بيتي في أخر الليل

E és engraçado no escritório mas... És só isso, És só conversa.
وتبدو مرح في العمل ولكن ذلك هو أنت , فقط تقوم بالتحدث

Não és um ladrão de lojas. És só um miúdo gordo. Desculpa lá isso, fatty-fat-fatty.
لست بسارق، أنت مجرد ولد سمين آسف بشأن هذا، أيها السمين

És só uma executiva barata burra e preguiçosa para entrar em medicina.
أنت مجرد بدلة رخيصة غبية وكسولة لدخول مدرسة الطب

És só um homem, numa sala, com um livro de cheques.
أنت مجرد رجل في غرفة مع دفتر شيكات ، أنا آسفة

Para mim, És só incurável.
أنا رومانسي عاجز بالنسبة لي أنت مجرد عاجز

Quando fazes isso, És só um adolescente cheio de hormonas que está a pensar em sexo, certo?
حين تفعل هذا أنت مجرد مراهق أخر ملىء بالهرمونات تفكر بالجنس أتعرف ؟

És só uma estúpida.
أنتِ فقط تخيفينني

Não És só tu... o teu chefe, o teu subalterno e 17 do teus compinchas.
هذا ليس انت فقط ,انه زعيمك وزعيمك الثاني و17 من رفقائك

És só conversa.
أنتِ مجرد ثرثارة كبيرة

Não és nenhum herói. És só um rapaz que foi atingido por um raio.
لست بطلاً، أنت مُجرد شاب صعقه البرق!

Não somos uma equipa, Liv. Tu És só a Olivia Pope.
نحن لسنا فريقا, ليف انت مجرد اوليفيا بوب

Eu arranjo-te um acordo. És só um empregado, não é?
مع ذلك أنت رهن الإعتقال - إنك مجرد موظف,اليس كذلك؟

És só uma cidadã comum e irritante, por sinal.
مُزعجة بالمناسبة والتي خاصة مواطنة فقط أنتِ

Acho que já sabes demasiado. És só o motorista.
أعتقد بأنّك قد عرفت مافيه الكفاية ، فأنت مجرد سائق ..