"és um homem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنت رجل
• انت رجل
• إنّك رجل
• أنتَ رجل
• أنت رجلٌ
• أنك رجل
• إنك رجل
• فأنت رجل
• أنت في عداد
• أنتَ رجلٌ
• أنت شخص
• أأنت رجل
• وأنت رجل
• هَلْ رجل
• ستكون رجل

Bem, Juni, tenho de dizer, que És um homem de muitos talentos.
حسنا، جيوني , أنا يجب أن اقول، أنت رجل متعدد المواهب.

Se amanhã não tiver o meu dinheiro És um homem morto.
اذا لم احصل على كل نقودي غداً أنت رجل ميت

Tu És um homem mau, Marcus, e eu não te quero aqui.
, أنت رجل سيء , ماركوس , وأنا لا أريدك هنا

Devias estar contente com o que te estou a dar. És um homem livre.
يجب ان تكون سعيداً بما اعطيك, انت رجل حر

És um homem de letras, agora. O que dizes disso?
أنت رجل مُتعلم الآن، ما قولك في هذا الكلام؟

Johnny, És um homem branco.
جوني، أنت رجل أبيض لا تتركهم يفعلون ذلك.

Para trás. Já tens o teu próprio cavalo, Giantah. Já És um homem.
ارجع عندك حصانك الخاص الآن، جيانتا أنت رجل

Agora És um homem, e um homem tem que ter a sua própria cabana.
أنت رجل الآن ، و يجب أن يكون للرجل كوخه الخاص به

Larga os meus chocolates, ou És um homem morto.
ابعد يديك عن شوكولاتي, أو أنت رجل ميّت

És um homem morto. És um cabrão dum morto!
أنظر إلى ايها الرجل الميت أنت رجل ميت

Desde quando é que tu És um homem de família?
و هذا يعني لا يمكننا الأنجاب أبدا و منذ متى و أنت رجل عائلي؟

Já És um homem. Tens trabalho. Um maldito trabalho a sério, Gord!
أنت رجل ناضج الآن أنت تملك عمل, أنت رجل جيدأنت تملك عمل حقيقي, جورد

Então, És um homem casado, sentado sozinho num bar, a beber um copo, e uma mulher bonita com metade da sua idade começa a fazer-se a ti.
إذاً أنت رجل متزوج , تجلس وحيداً في حاة تشرب وإمرأة جميلة بنصف عمرك تبدأ بالتركيز عليك

És um homem muito afortunado, por viver com duas lindas mulheres.
أنت رجل محظوظ جداً تعيش مع امرأتان جميلتان

Primeiro, eu respeito-te, Lorenzo. És um homem honrado.
انا اقدرك كثيرا يا لورنزو انت رجل مستقيم

És um homem. Se não é dinheiro? então é mulher.
انت رجل لو لا يوجد مال لا يوجد نساء

És um homem de sorte, Hopper. Arranjei-te um dos melhores advogados de defesa de todo o estado, Barry Colburn.
انت رجل محظوظ هوبر لقد احضرت واحد من اكبر المحاميين

És um homem poderoso, mas não a esse ponto.
إنّك رجل قوي، ولكنّك لستَ قوي بما فيه الكفاية.

E é por isso que És um homem tão bom, e é por isso que te amo.
لهذا السبب أنتَ رجل طيّب جدّاً و لهذا السبب أحبّك

És um homem de méritos, Padre, mas às vezes a justiça não precisa de ser justa.
أنت رجلٌ خبير، أبتاه أحياناً لا يجب أن تكون العدالة عادلة

Acho que posso dizer que És um homem de sorte.
أعتقد أنه من اللائق أن أقول أنك رجل محظوظ

És um homem atraente, há uma necessidade primária da mulher proteger o que é dela.
إنك رجل جذّاب هناك حاجات أساسية للمرأة لتحمي مالديها

Pára de gritar pateticamente. És um homem não és?
توقف عن الصراخ فأنت رجل ، أليس كذلك؟

És um homem morto, sacana! Estás morto! Estás morto, sacana!
أنت في عداد الأموات أيها الوغد، أنتَ في عداد الأموات أنت في عداد الأموات أيها الوغد

És um homem de sorte, Agente Hanna.
أنتَ رجلٌ محظوظٌ أيَُها ‫"‬ العميلُ ‪/‬ هـانـا "

Agora sei por que És um homem tão sossegado.
أنا أعرف الان لما أنت شخص هادىء للغاية

És um homem com o qual posso fazer negócios ou simplesmente tenho de matar-vos a todos?
إذاً، أأنت رجل يمكن أنْ أنشئ عملاً معه أمْ عليّ ببساطة قتلكم جميعاً؟

És um homem brilhante, currículo exemplar, PhD, significa que ages assim porque ela recusa as tuas chamadas e não admite que a incomodes e só Deus sabe o que é, o drama shakespeariano das mulheres da tua vida.
وأنت رجل ذكي، حاصل على الدكتوراه، مما يعني أنك تمثل السعادة، لأنها لا ترد على اتصالاتك،

Isso quer dizer que tu És um homem ideal?
هَلْ ذلك يَعْني بأنّك هَلْ رجل مثالي؟

Faz isso de novo e És um homem morto.
إفعل هذا مجددا , و ستكون رجل ميت هيا إعترفي .