"és um homem de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنت رجل
• انك رجل

Bem, Juni, tenho de dizer, que És um homem de muitos talentos.
حسنا، جيوني , أنا يجب أن اقول، أنت رجل متعدد المواهب.

És um homem de letras, agora. O que dizes disso?
أنت رجل مُتعلم الآن، ما قولك في هذا الكلام؟

Desde quando é que tu És um homem de família?
و هذا يعني لا يمكننا الأنجاب أبدا و منذ متى و أنت رجل عائلي؟

Sou um Republicano e a única questão que quero que respondas És um homem de palavra?
أناجمهوري. والسؤالالوحيدالذىأريدكأنتجيبه ، هل أنت رجل يعمل بتلك الكلمه؟

Se continuas a aparecer assim, ainda penso que És um homem de palavra.
استمر فى الظهور هكذا سأعتقد انك رجل ينفذ كلامة

Num mundo onde não existe uma Casey, tu És um homem de uma só mulher, as pessoas não conspiram.
في عالم حيث هناك لا توجد كايسي، أنت رجل إمرأة واحدة و الناس لا يَثرثرون

Se bem me lembro do nosso primeiro encontro, És um homem de princípios, até de ideais.
حسبما أذكر من لقائنا الأول أنت رجل مبادئ وحتى قدوات

Sabes, tu És um homem de conhecimento, cultivado, com uma sensibilidade estética.
أتعلم، أنت رجل عِلم رجل ثقافة ومنطق حصيف

- És um homem de 36 anos que vive em casa com a mãe, que depende dela para comer, para lavar a roupa e para incontáveis necessidades básicas.
أنت رجل بعمر ال 36 يعيش بمنزل مع أمه يعتمد على أكلها مقابل الغسيل

És um homem de muitas desculpas e poucas acções.
أنت رجل تأسف كثيراً. الكثير مِن الأسف بلا أفعال.

Constróis naves, desenhas roupas ... És um homem de muitos talentos.
تصنع السفن، تصمم ثيابك أنت رجل متعدد المواهب

É melhor não ouvir. És um homem de sorte.
من الأفضل أن لا نصغي لهما، أنت رجل محظوظ أّيها الصغير.

És um homem de principios, de convicções. Eu entendo isso, até mesmo admiro isso.
أنت رجل مبادئ وقناعة أفهم هذا وأعجبت بها

Alec, És um homem de honra e a única pessoa no mundo a quem confiaria algo assim.
أليك، أنت رجل النزاهة والشخص الوحيد في العالم الذي أتمنى أن أثق به بشيئ من هذا القبيل

És um homem de sorte.
اجلسي، كلوديا، واخرسي! أتعرف، أنت رجل محظوظ

És um homem de negócios, ou um jornalista?
ما أنـت؟ هل أنت رجل أعمال أم رجل أخبار؟

És um homem de poucas palavras, mas são as certas.
أنت رجل قليل الكلام لكن كلامك كله صحيح

És um homem de honra e o teu arrependimento é sincero.
أنت رجل شريف أنا واثق أن نواياك مخلصة

Bem, És um homem de sorte.
حسناً ، أنت رجل محظوظ ، بما أنك ... تروق للساقية

Dizem que És um homem de honra.
بعض الناس يقولون انك رجل الشرف

Voltares para casa todo excitado, e decidires fingir que És um homem de família, depois, subires na minha cama e em cima de mim...
حين تراها... ... ثم تأتي الى المنزل مثارا ومتضايقا وتقرر ان تتظاهر انك رجل اسرة صالح