"ódio" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الكراهية
• كراهية
• الكره
• كره
• الغضب
• الكراهيه
• الكُره
• الكراهيّة
• للكراهية
• يكره
• كراهيه
• غضب
• والكره
• بالحقد
• لكراهية

Mas, quando elevarmos as nossas vozes coletivas. poderemos pôr fim ao ódio.
ولكن في اللحظة التي نرفع فيها أصواتنا مجتمعة سوف نوقف الكراهية.

Já vi muito bem o que o ódio pode fazer.
لقد رأيتك القدر الكافى عما تستطيع أن تفعله الكراهية

"Esta nossa atitude não tem a finalidade de semear temor ou ódio.
لا نريد أن نثير مشاعر الكراهية أو الخوف لدى أي شخص

Uma parte de meu coração sente piedade e a outra ódio.
هناك مكان واحد بقلبي به شفقة وباقي قلبي كله كراهية

O ódio por ela está tão fresco como há 15 anos atrás.
الكره تجاه هذه المرآة هو قوي لليوم,كما كان منذ 15 عاما

Estavam totalmente apanhados pelo ódio da DNC a Bernie.
تمّ استفادهم بمدى كره اللجنة الوطنية الديمقراطية لبيرني.

Mas essa visão inflama certamente o ódio racial contra os brancos?
لكن بالتأكيد هذا النهج يشعل فتيل الكراهية العنصرية ومكافحة البيض

Queres gerar novo ódio e maldade com essas armas?
هل تولد الكراهية والشر الجديدة مع تلك الأسلحة؟

E conhecido pela tensão racial e crimes de ódio:
وتعرف المنطقة أيضاً بتاريخها في الجرائم الكراهية والعنصرية—

Sentiram logo uma afinidade, pelo ódio que tinham a "croutons" estilizados.
انهم على الفور المستعبدين على الكراهية المشتركة للخبز محمص مصمم.

Deixa o ódio aumentar e nesse instante nos tornaremos num só.
دع الكراهية تفعل فعلها وفي خلال لحظة سنصبح شخصاً واحداً

No orfanato aprende-se o ódio, não as boas maneiras.
فملجأ الأيتام علمه الكراهية والحقد ولم يعلمه الحب

Eles usam o conceito "ódio violento"... para corrigir hooligans com má-língua.
يستخدمون مبدأ مثبتاً ، الكراهية العنيفة لتقويم المشاغبين غير المهذبين

Sente ódio e amor por si próprio em igual medida.
أنتَ مليء بنسب متساوية من كراهية الذات وحب الذات

Não tenho ódio suficiente no meu coração para ser um bom cristão.
أنا لا أظن بأنّي أمتلكُ كراهية في قلبي لأكون مسيحيًّا طيّبًا

Talvez fossem. Talvez o ódio fosse o primeiro a voltar.
ربّما كانت مشاعر، ربّما الكره كان أوّل شعور أوقظه

Era um livro complicado. Resumidamente o ódio vem de dentro para fora.
إنه كتاب معقد، ويستنتج بأن الكره ينبع من الداخل إلى الخارج

Nutre demasiado ódio pela justiça para fazer um acordo.
لديها كره كبير على القضاء الذي يجري الصفقات

Eu estava fora de mim, movido pelo ódio e raiva.
لقد كنت فاقدا لعقلي لقد كنت أتصرف بدافع الغضب

Todos acham que o motivo foi ódio ou vingança.
الجميع يفترض ان الدافع هو الكراهيه او الانتقام

Só na última semana, recebi 238 emails desagradáveis e mais tweets de ódio do que consigo contar.
الأسبوع الماضي لوحده، حصلت على 238 رسالة سيئة والكثير من تغريدات الكُره أكثر مما استطيع عدها

Mas tu enganaste-me por ódio e eu enganava-te pelo gozo.
ولكنك خنتيني من باب الكراهيّة وأنا خنتك من باب المرح

Não deixes que o ódio com qual te encheram, assuma.
لا تسمحي للكراهية التي ملأوا صدركِ بها أن تترسخ

O suspeito por crime de ódio do Nick está fora, então agora, estou a focar-me em dramas de boneca-a-boneca.
نيك يكره مشتبهي الجرائم حجة غياب صحيحة، لذلك أنا الآن أركز على دمية على اساس دمية الدراما.

Há um ódio escaldante a queimar dentro de mim, pronto a explodir.
هناك نار تتأجج كراهيه داخلي, مستعده للأنفجار.

Entre nós não há ódio. Só a busca da verdade.
بيننا لن يكون هناك غضب وإنما البحث عن الحقيقة

Mas hoje, os inimigos da democracia estão a usar o mesmo método para nos vender o medo, o ódio e a vaidade.
ولكن الآن، يستخدم أعداء الديمقراطية هذه الطريقة بالذات ليبيعونا الخوف والكره والغرور.

Roía-se de ódio a atingia todos com a sua inveja e maldade.
اكلت نفسها بالحقد وافنت كل من حولها بحسدها وحقدها

Que o amor deles, um pelo outro, ofuscasse o amor deles por ti, transformando-o em ódio.
حبّهما لبعضهما غطّى على حبّهما لك وحوّله لكراهية.