| Como esta deve ser a tua última noite na Terra, vamos para o meu quarto fazer amor. | Open Subtitles | ولأن هذه قد تكون آخر ليلة لك على وجه الأرض، فلنصعد إلى غرفتي ونمارس الجنس. |
| É a nossa última noite cá, amanhã teremos ido embora. | Open Subtitles | عودي للسرير هذه آخر ليلة كلنا سنغادر يوم الغد |
| Aquela escaramuça custou-lhes quatro. Kyuzo matou dois na última noite. | Open Subtitles | المناوشة الأخيرة كلفتهم أربعة .كيوزو قتل أثنان الليلة الماضية |
| Quero dizer, se não foi a polícia quem apanhou o Quinn e o Arturo na última noite, então quem foi? | Open Subtitles | لو لم يكونوا هم الشرطة هم من أمسكوا بـ كوين و أرتورو في الليلة الماضية. إذن فمن هم؟ |
| Este na última noite veio pelo meio da estrada. | Open Subtitles | هذا الغزال ليلة أمس جائت من الوسط مباشرة |
| Vamos trocar de pares. É a última noite. Todo mundo faz isto. | Open Subtitles | اسدى معروفا ، دعنا نتبادل الشركاء إنها أخر ليلة والجميع يفعل ذلك |
| Obrigada. Deve ser a última noite durante um tempo. | Open Subtitles | ستكون هذه الليلة آخر ليلة أتأخر فيها لفترة |
| Uma última noite de liberdade com a velha equipa. | Open Subtitles | إنها آخر ليلة من الحرية مع الرفاق القدماء. |
| Na sua última noite aqui, ela chegou às 3h00, chateada. | Open Subtitles | آخر ليلة لها هنا جائت في الثالثة فجراً غاضبة |
| Amanhã é a última noite do nosso reavivamento aqui, mas quando eu partir, continuarão o meu trabalho. | Open Subtitles | ...غدا غدا هو آخر ليلة من صحوتنا هنا ولكن عندما أغادر عليكم الاستمرار على عملي |
| É nossa última noite juntos por três meses. | Open Subtitles | لا. إنها آخر ليلة لنا معاً لطيلة ثلاثة أشهر. |
| Eu acho que ninguém quer repetir o ocorrido na última noite. | Open Subtitles | أظن أنه لا أحد يريد أن يعيد أحداث الليلة الماضية |
| Não. Sim, eu estou aqui agora. Aconteceu durante a última noite. | Open Subtitles | لا، نعم، أنا هنا الآن حدث ذلك أثناء الليلة الماضية |
| Na última noite, ele disse-me porque matou os adolescentes. | Open Subtitles | الليلة الماضية لقد أخبرني لماذا قتل أولئك الصبية |
| A menina mais pequena morreu na última noite no hospital. | Open Subtitles | و البنت الصغيرة توفيت بالمستشفى ليلة أمس |
| Esta pode ser a nossa última noite na terra. | Open Subtitles | هذه يُمكنُ أَنْ تَكُونَ نا ليلة أمس هنا على الأرضِ. |
| Esta é a minha última noite e adoraria cantar para vocês uma música que me toca o coração. | Open Subtitles | هذه أخر ليلة لى لذا أحب أن أهديكم أغنية إنها قريبة لقلبى |
| De qualquer forma, amanhã será a última noite da nossa amizade. | Open Subtitles | لو كانت هذه اليلة هي اخر ليلة لصداقتنا يا راج |
| Só podia pensar na última noite que passara neste quarto. | Open Subtitles | لم أستطع إلا أن أفكر بآخر ليلة قضيتها في هذه الغرفة |
| Esta emoção coletiva neste local é avassaladora e indescritível, antes de ser queimada na última noite do evento. | TED | فالمشاعر الجماعية لهذا المكان لا تقاوم ولا توصف، قبل إضرام النيران في الليلة الأخيرة من الحدث. |
| Se me tiveres roubado a última noite dele, nunca te perdoarei! | Open Subtitles | إن كنتي سرقتي ليلته الأخيرة مني فلن أسامحك أبداً |
| Sabe, não quero passar a minha última noite a chorar. | Open Subtitles | أتعلم, لا أرد أن أمضي ليلتي الأخيرة في البكاء |
| Foi a última noite da minha irmã com vida. Teriam suspeitado de mim. | Open Subtitles | آخر ليله كانت أختي بها حيّه، و هذا سيجعلني مشتبه به |
| A nossa história só começa na última noite do ano cósmico. | Open Subtitles | قصتنا تبدأ فقط في الليله الأخيره من السنه الكونيه الساعه 9: |
| E que tal se lhes dêsse-mos uma última noite de inferno? | Open Subtitles | ماذا إذا أعطيناهم ليلة أخيرة في الجحيم؟ |
| Bem, então porque passamos a nossa última noite com estranhos? | Open Subtitles | حسنًا، لماذا قضينا ليلتنا الأخيرة مع مجموعة من الغرباء؟ |
| Ouvi dizer que estavas a ganhar mais de 500 na última noite no Casino. | Open Subtitles | سمعت انك ربحت 500 الف البارحه في البوابه |
| Fomos acampar na última noite. Ela está a brincar. | Open Subtitles | لقد ذهبنا للتخيم الليله الماضيه لقد كانت تمزح |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 