"única amiga" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الصديقة الوحيدة
• الصديق الوحيد
• صديقتي الوحيدة

Nesta altura, acho que sou a única amiga que ainda tens.
في هذه المرحلة، أعتقد أنّني الصديقة الوحيدة التي تبقت لديك.

Ora! É a única amiga que tenho neste mundo miserável.
هيا, هي الصديقة الوحيدة التي .لدي في هذا العالم المقرف

Sou a única amiga que tens cá. Não vais querer complicar as coisas. Eu sei, não te estou a convidar para sair.
أقصد أني الصديقة الوحيدة لك في نيويورك وأنت لا تريد أن تجعل الأمور أكثر من ذلك بيننا لا , أنا لا أطلب منك مرافقتي

Fui enganado a trair a minha única amiga, a pô-la nas mãos de um animal que julguei ter arrumado de vez.
لقد خنت الصديق الوحيد ووَضعَتها في أيدي قَاتْل مغتصبِ إعتقدتُ بأنّني قتلته

Neste momento, é a única amiga que tenho neste planeta.
الأن، هى الصديق الوحيد لدي على هذا الكوكب

Na verdade, é capaz de ser a minha única amiga.
فى الحقيقة ، ربما تكون مؤهلة لتكن صديقتي الوحيدة.

A Monica era a única amiga que tinha, talvez a única nesta cidade.
ستريدينه لنفسك يوماً ما. كانت مونيكا صديقتي الوحيدة في ذلك المكان، ربما الصديقة الوحيدة في المدينة بأسرها.

Então a única amiga que tive não era minha amiga por escolha.
الصديقة الوحيدة التي حظيت بها لمْ تكن صديقتي باختياري حتّى

Não sou a única amiga que tem.
لست الصديقة الوحيدة التي تمتلكينها، وإلا تفضلين تناول المشروبات

Tinha de ser comigo, ter uma única amiga que não posso convidar para o meu casamento.
دعْ الأمر لي لتكوين الصديقة الوحيدة التي لا يُمكنني دعوتها لزفافي.

É capaz de ser a única amiga que lhe resta.
ربما تكونين الصديقة الوحيدة المتبقية له

Pronto, o Carlos está fora e preciso de uma ajudinha com o negócio dele e tu és a única amiga que tenho que percebe destas coisas.
حسنا، " كارلوس " غائب، و انا احتاج لمساعدة بشأن عمله و انتى الصديقة الوحيدة التى اعرفها و تعرف تلك الاشياء

A Chelsea é a única amiga que já tive.
تشيلسي) هيّ الصديقة الوحيدة) ،التي حظيت بها في حياتي

Ela não é uma inimiga. É apenas uma miúda e é a única amiga que fiz!
(غريتشين) ليس بعدو ، إنها مجرد فتاة إنها الصديقة الوحيدة التي تعرفت عليها

E perdi a única amiga que tinha.
و خسرتُ الصديقة الوحيدة لي

Cuidadinho, sou a tua única amiga.
، فأنا الصديقة الوحيدة لديك

Sou a única amiga que tens, pelo que tens me dito diversas vezes.
أنا الصديق الوحيد الذي لديك، وفقا لما كنت قد تقول لي مرارا وتكرارا.

Na verdade, a única amiga que nunca me deixou.
في الواقع، أنه الصديق الوحيد الذي لم يتخلى عنا.

Pensas na tua faca; a única amiga que nunca te traíu a única amiga que não estará morta quando o sol se puser
"تفكر في سكينك، "الصديق الوحيد الذي لم يخنك. "الصديق الوحيد الذي لن يموت مع طلعة الشمس.

É a única amiga que tenho no momento.
أنتِ الصديق الوحيد المتبقى لى حالياً

- És a minha única amiga. - Olha o peito da Jasmine.
ــ أنت ِ صديقتي الوحيدة ــ إنظر إلى ثديي ياسمين ، وحلماتها