"única pessoa a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الشخص الوحيد

Sim. Acho que sou a única pessoa a quem ele contou.
نعم , انا اعتقد اننى الشخص الوحيد الذى اخبره بذلك

És a única pessoa a quem nunca menti na vida.
هل تعلمين انكِ الشخص الوحيد الذي لا اكذب عليه

Uma velhota que é a única pessoa a querer saber de mim?
امرأة عجوز والتي هي الشخص الوحيد من عائلتي التي تهتم بأمري؟

Ela é a única pessoa a quem posso confiar isto.
إنّها الشخص الوحيد الذي أثق به في هذا المجال.

Infelizmente, Steve Titus não é a única pessoa a ser condenada com base numa memória falsa.
وللأسف, ستيف تايتس ليس الشخص الوحيد الذي يدان بسبب ذكرى خاطئة لشخص ما.

Eu não sou a única pessoa a preocupar-me com estas questões.
لم أكن الشخص الوحيد الذي يتصارع مع هذه القضايا.

A única pessoa a quem mostrei meu deus foi minha esposa.
الشخص الوحيد الذي أظهرت له ماهية إلهي كان زوجتي

A única pessoa a quem ela alguma vez se chegou foi o seu irmão gémeo.
الشخص الوحيد الذي كان مقرباً منها هو أخاها التوأم

A única pessoa a olhar para si sou eu.
الشخص الوحيد الذي يبحث في لكم هو لي.

A culpa não é tua. És a única pessoa a apoiar-me no meio de tudo isto.
لا انه ليس خطأك، انتي الشخص الوحيد الذي جلس بجانبي في كل هذا

Sou, talvez, a única pessoa a saber onde a encontrar.
انا ربما الشخص الوحيد الذى يعرف أين يجدها

Nesta altura, penso que sejas provavelmente a única pessoa a quem eu não consigo ensinar nada.
من هذه النقطة ، أنا أَعتقد بأنك من المحتمل الشخص الوحيد الذي لا أستطيع فهمه

Então a única pessoa a impedir o caminho... és tu.
إذًا الشخص الوحيد الّذي يقف في طريقك... هو أنت.

Por isso, quero que saibas que, se algo me acontecer, tu és a única pessoa a quem eu a confio.
لذا أريدك أن تعلمي أنه إذا كان من المحتم وقوعأيّمكروهليعلىالإطلاق... فأنت الشخص الوحيد الذي أريده ان يحصل عليها

Não deve ter sido a única pessoa a quem ela fez isto, e ela vai voltar a fazê-lo, por isso, por favor, tem de tentar.
انظر قد لا تكون الشخص الوحيد الذي فعلت به هذا وقد تفعله مرة أخرى أرجوك ، حاول أن تتذكر

Porque foste a única pessoa a ver a tua mãe no hospital?
لماذا كنت الشخص الوحيد الذي رأى امك في المستشفى ؟

Se fosse outra pessoa, tudo bem. Mas ele é a única pessoa a quem nunca virarias as costas.
لو كان شخص آخر, نعم لكنه الشخص الوحيد الذي لن ترتد عليه

Tu és a única pessoa a te apresentares que não pediste caviar e champanhe.
أنت الشخص الوحيد الذي سيؤدي في هذه الليلة دون أن يطلب الكافيار والشمبانيا

Sim, sim, e a única pessoa a sentar-se na tua cara é a tua mãe.
الشخص الوحيد الذي سوف يكون دائماً أمام وجهك هي والدتك.

Vá lá, serei a única pessoa a pensar que esta pode ser a coisa mais porreira de sempre?
اه، هل أنا الشخص الوحيد هنا الذي يفكر أن هذا هو أروع شيء حدث لنا؟