"único lugar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المكان الوحيد
• المكانُ الوحيدُ
• مكانٍ واحد
• والمكان الوحيد
• البقعة الوحيدة
• الغرفة الوحيدة
• المكانَ الوحيدَ
• المقعد الوحيد

Somos o único lugar em Hong Kong com este espectáculo.
نحن المكان الوحيد فى هونج كونج لديه هذا التصميم

Este é o único lugar que não estarão a salvo.
هذا هو المكان الوحيد الذي لن يكونوا فيه بأمآن

Mas esta cidade... tão assustadora,é o único lugar aonde a tua mãe pode fazer o bem maior,e isso é importante.
ولكن هذه المدينه بقدر ما هى مرعبه انها المكان الوحيد الذى تستطيع والدتك ان تفعل الاشياء الجيده فيه

Este é o único lugar que sei que estarão bem.
هذا المكان الوحيد الذي اعلم انك ستكونين فيه بأمان

O único lugar que não olhamos foi a área de estocagem.
المكان الوحيد الذي لم نبحث فيه هو في غرفة التحميل

Esta ilha é o único lugar onde quero viver ou morrer.
هذا هو المكان الوحيد حيث يمكننا أن نعيش ، ونموت

Este é o único lugar que podemos conferenciar sem os pais interromperem.
هذا هو المكان الوحيد الذي يمكننا الإجتماع فيه بدون علم والدي

Este não e o único lugar que a relva cresce.
. هذا ليس المكان الوحيد الذي ينمو به العشب

É o único lugar em que os rapazes não são uns animais.
حسناً, إنه المكان الوحيد الذي نجد فيه الرجال ليسوا حيوانات بالكامل

O único lugar para onde devias ir agora, era para casa.
المكان الوحيد الذي يجب أن تذهب إليه الآن هو المنزل

O único lugar que não examinados completamente foi a medula.
المكان الوحيد الذي لم نفحصه ملياً هو نخاعه العظمي.

Quero-te ao meu lado. É o único lugar seguro.
أريدكِ أن تكوني بجواري، إنّه المكان الوحيد الآمن.

Este é o único lugar no mundo onde estás segura, Ruby.
هذا هو المكان الوحيد في العالم أين أنت آمن، روبي.

Se bem me lembro, este é o único lugar no sanatório onde uma mulher poderia dar à luz.
إذا كنت أتذكر بشكل صحيح هذا هو المكان الوحيد في المصحة حيث يمكن للمرأة أن تلد

O único lugar ondee cabia era na lavagem automática.
المكان الوحيد الذي لائمها كان محل غسيل السيارات

O único lugar onde alguma vez me senti desejado e respeitado.
المكان الوحيد الذي كنت قد شعرت يوما أراد أو احترام.

É o único lugar que não tem câmaras de segurança.
أنه المكان الوحيد الذي لم يكن فيه كاميرات أمنية

A Honor Flight Network não foi o único lugar onde trabalhou.
لم تكن شبكة التقدير للطيران المكان الوحيد الذي تطوع فيه

O Facebook não é o único lugar onde podemos fazer isso, mas é o maior e serve para ilustrar os números.
إذن فالفيسبوك ليس المكان الوحيد الذي يمكنك القيام بهذا فيه، لكنه الأكبر، ومن المفيد أن نوضح ذلك بالأرقام.

É o único lugar que ela não consegue ver.
هذا المكانُ الوحيدُ الذي لا تَستطيعُ أن تراه.

Era tudo o que odiavam nos romanos num único lugar.
يُمثِّل كُل شيء كرهوه بشأنِ الرومان في مكانٍ واحد.

O único lugar que não olhámos foi nas câmaras da cave.
والمكان الوحيد الذى لم نبحث به هو هذا القبو السفلى

Depois de isto estar feito, talvez seja o único lugar que sobreviverá.
و بعد قوله و حدوثه، قد يكون البقعة الوحيدة التي ستنجو.

O corredor é o único lugar na casa sem janelas.
الردهة هي الغرفة الوحيدة في الشقة بدون نوافذ

Não é o único lugar do mundo.
هو لَيسَ المكانَ الوحيدَ في العالمِ.

Seja como for, é o único lugar vago, por isso senta-te aí!
هذا هو المقعد الوحيد الخالي، لذا اجلس هناك!