"único sítio" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المكان الوحيد
• مكان واحد
• فقط المكان
• المكانُ الوحيد

É o único sítio onde poderia ter limpo o sangue.
هذا هو المكان الوحيد الذى يستطيع غسل الدم منة

É o único sítio onde o meu corretor não me apanha.
هذا المكان الوحيد الذي لا يمكن لمدبر رهاناتي ايجادي فيه

Então, fui ao único sítio que me poderia ajudar a destruí-los.
لذلك ذهبت الى المكان الوحيد الذى يستطيع مساعدتى على تدميرهم

Estás a dizer que não há um único sítio para onde levá-lo?
فكّر، أتقول أنّه لا يوجد ولا حتّى مكان واحد نأخذه إليه؟

Este é o único sítio onde sei que posso encontrá-la.
. هذا المكان الوحيد الذى يمكننى أن أرها فيه

É o único sítio onde podem encontrar aquilo que precisam.
وذلك هو المكان الوحيد الذي سيجدون فيه ما يحتاجون

É o único sítio que ainda serve bolsas de cisne recheadas.
إنه المكان الوحيد الذي مازال يقدم حقائب مغلفات بطات المدرسة

Este foi o único sítio que me ajudou a ser normal.
هذا هو المكان الوحيد الذي يساعدني بأن أكون شخصا عاديا

Qual é o único sítio onde ela pode estar?
ما هو المكان الوحيد الذي يمكنها الذهاب إليه؟

Este é o único sítio onde alguma vez quis estar.
هذا هو المكان الوحيد الذى اردت ان اكون به

É o único sítio na cidade onde se podem ver as estrelas.
إنه المكان الوحيد في المدينة الذي يمكنك من خلاله رؤية النجوم

É o único sítio que ainda se parece com um lar.
إنه المكان الوحيد الذي ما زلت أشعر و كأنه دياري

Talvez um dia, não precisaremos, mas agora, este tribunal é o único sítio para onde estas mulheres se podem virar.
ربما يأتي يوم لا نحتاج هذا الفريق و لكن الآن هذه المحكمة هي المكان الوحيد لهؤلاء الضحايا للظهور

Vou para o único sítio que sei que não me pode seguir.
فقط سأقوم بالذهاب إلى المكان الوحيد الذي لا يمكنك ملاحقتي في.

É o único sítio para onde posso ir onde ninguém fala comigo.
إنه المكان الوحيد الذي بوسعي الذهاب إليه ولا يحدثني أحد فيه.

Para o único sítio onde isto faz a diferença.
إلى المكان الوحيد الذي يفيد فيه تسليم الدليل.

A Pirâmide é o único sítio da cidade que podemos defender.
والهرم هو المكان الوحيد في المدينة الذي يمكننا الدفاع عنه.

O Facebook não é o único sítio a fazer este tipo de edição da web — invisível, algorítmica.
لذا فيسبوك ليس المكان الوحيد الذي يقوم بهذا النوع الخفي، اللوغاريثمي من تحرير الانترنت.

Apenas uma vez vi tantos livros juntos num único sítio.
مرة واحدة من قبل رأيت العديد من الكتب في مكان واحد

Então, fui ao único sítio que me poderia ajudar a destruí-los.
لذا اردت فقط المكان, الذى يستطيع مساعدتى على اسقاطهم.

É o único sítio onde espero ser novamente feliz.
إنّهُ المكانُ الوحيد الّذي لديّ فيه أمل أن أكون سعيدًا مجدّدًا