| - Ficaste doente por minha causa. - A culpa não é tua. | Open Subtitles | هذا خطأى لجعلك تمرضين - إنه ليس خطأك - |
| - A culpa não é tua. | Open Subtitles | لا، إنه ليس خطأك. |
| - Um demónio. - A culpa não é sua. Está, apenas, doente. | Open Subtitles | إنها ليست غلطتك أنت مريض وحسب، تعال معي |
| - Desculpe. - A culpa não é sua. | Open Subtitles | أسف على ذلك - ولكن هذا ليس خطأك - |
| - A culpa não é tua, Sam. - Claro que é! | Open Subtitles | (ــ إنه ليس خطؤك (سام ــ بالطبع إنه خطئي |
| - A culpa não é minha! | Open Subtitles | إنه ليس خطئي |
| - A culpa não é minha. - Eu disse-te para as amarrares! | Open Subtitles | ـ هذا ليس ذنبي ـ قلت لك ان تربط الخيم على السقف |
| - A culpa não é tua. | Open Subtitles | هذا ليس خطأكِ. |
| - A culpa não é minha! ... para desejar que os pais não se conhecessem e conseguiu. | Open Subtitles | هذا ليس خطئي عندما تمنيتي أن أبّي وأمّي لم يلتقوا من قبل... |
| - A culpa não é dele, coronel. | Open Subtitles | سيّدي، هذا ليس ذنبه |
| - A culpa não é tua, Spencer. | Open Subtitles | إنه ليس خطأك ، سبنسر |
| - A culpa não é sua. | Open Subtitles | إنه ليس خطأك |
| - A culpa não é sua, Sam. | Open Subtitles | إنه ليس خطأك. |
| - A culpa não é tua, Cezanne. | Open Subtitles | إنها ليست غلطتك يا سيزان |
| - A culpa não é sua. | Open Subtitles | إنها ليست غلطتك |
| - A culpa não é tua. | Open Subtitles | إنها ليست غلطتك |
| - A culpa não é tua. | Open Subtitles | لو أني إتصلت عليه - هذا ليس خطأك. |
| - A culpa não é sua. | Open Subtitles | -لا, هذا ليس خطأك |
| - A culpa não é tua, é dela. | Open Subtitles | إنه ليس خطؤك بل خطؤها |
| - A culpa não é tua. | Open Subtitles | إنه ليس خطؤك |
| - A culpa não é minha. | Open Subtitles | -أنظر، إنه ليس خطئي . |
| - A culpa não é minha. - O que aconteceu? | Open Subtitles | ـ هذا ليس ذنبي ـ ما الذي حدث ؟ |
| - A culpa não é tua. | Open Subtitles | هذا ليس خطأكِ |
| - Nós não lutamos. - A culpa não é minha. | Open Subtitles | . نحنُ لن نتعارك - . هذا ليس خطئي - |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 