"- algumas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بعض

- Algumas fracturas têm vestígios de ouro. - Não percebo.
ووجدت بقايا ذهب في بعض الكسور أنا لا أفهم

- Algumas pessoas diriam que sim.
ـ نعم ، اعتقد أن بعض الناس يعتبرونها جميلة

- Que bom te ver. A viagem foi boa? - Algumas tempestades, mas agradável.
أنا سعيد برؤيتك، هل كانت رحلة جيدة ليست سيئة ، صعبة فى بعض الأمور لكنها مسلية

- Fora! - Algumas pessoas não tem graça nenhuma.
ـ أخرجي ـ بعض الناس لا يمرحون علي الإطلاق

- Algumas mulheres são assim.
بعض النوع من النساء كذلك. لا تستطيع أن تفعل شيء حيال ذلك

- Algumas coisas da Nat King Cole. - Não tenho nada disso, Mr. Boats.
بعض من مجموعه نات كينج كول ليس عندي أي من هذا سيد بروتس

- Então não oferecerão resistência. - Algumas dezenas de aldeões.
إذاً لن يكون هناك مقاومة فقط بعض القرويين

Dalton? - Algumas falhas de sinal. Mas auto-ajusta-se.
هناك بعض الأشياء الناقصة لكنها ستضبط نفسها خلال 10 دقائق

- Algumas eram ridiculamente grandes.
وكانت بعض يبعث على السخرية كبير الثدي. أوه، الصبي.

- Algumas pessoas primos meus, por acaso, processaram o meu pai na Commonwealth...
بعض الناس، أبناء عمى، قاضوا أبى بتهمة تبديد المال العام جينيف

- Algumas pessoas mudam com o tempo ... e como os tempos mudam para alguns.
بعض الناس تتغير مع مرور الوقت و كم يغير الوقت البعض

- Algumas pessoas isolam-se, juntam comida, e então não atendem o telefone.
بعض الناس حبسوا أنفسهم في عزلة وكدّسوا الطعام

- Algumas pessoas são tão puritanas.
طبيعيا, كنت ساتحدث الى بليرعن هذا, ولكنها لاتوافق على. بعض الناس مثل المتزمتون.

- Algumas pessoas gostam de ouvir as más notícias antes para a conversa terminar em felicidade.
بعض الناس يحبون سماع الخبر السيء أولا لكي ينتهي الحديث بشكل مفرح

- Algumas pessoas trouxeram peças de roupa, ganchos, fitas, estamos a fazer um inventário.
بعض الناس أحضروا الملابس دبابيس الشعر، مناديل

- Algumas não engravidam.
نعم، لكن بعض النساء فقط لايمكنهم الحصول على الحمل

- Algumas dessas pessoas ainda andam por aí.
هل تعلمي أن بعض هؤلاء الناس مازالوا بالجوار

- E depois? - Toda a gente produz filmes. - Algumas pessoas ficariam orgulhosas.
بعض الناس يكونون فخورين بذلك وانا فخورة بذلك, ليست تلك المشكلة

- Algumas das pessoas que prometeram à minha mãe fazer o teste não apareceram.
بعض من الناس وعدوا امي بان يقوموا بالفحص لم يظهروا

Sabemos que é difícil, mas temos de fazer - Algumas perguntas.
نعلم أنّ هذا صعب عليك، لكن علينا أن نطرح عليك بعض الأسئلة.