| Já percebi, estás numa de esconder pormenores. - Bem-vinda à família. | Open Subtitles | لقد تم الهائي بملابسه أنا آسف مرحباً بك ضمن العائلة |
| - Bem-vinda ao teu novo destino. - Oh, merda. | Open Subtitles | مرحباً بك في قدرك الجديد أوه ، اللعنة |
| - Bem-vinda à equipa. - Vamos às Regionais. | Open Subtitles | مرحبا بك في الفريق - سنشارك في البطولة الإقليمية - |
| - Bem-vinda à Cúpula do Trovão, puta. | Open Subtitles | مرحبا بك في قبة الرعد ايتها الساقطة |
| - Bem-vinda à Universal Exports. | Open Subtitles | مرحباً بكِ فى شركة التصدير العلميه تفضلى يا عزيزتى |
| - Bem-vinda à Cisjordânia, Miss Stein. | Open Subtitles | مرحباً بكِ في الضفة الغربية سيدة شتاين , شكراً لك |
| - Bem-vinda! | Open Subtitles | ! أهلاً بعودتك! |
| - Bem-vinda a bordo. | Open Subtitles | مرحبا بكِ علي المَتن. |
| - Como o mundo é pequeno! - Bem-vinda. | Open Subtitles | ياإلاهي ، يا له من عالم صغير - مرحباً بك معنا |
| - Mais piratas não. - Bem-vinda a bordo, menina Elizabeth. | Open Subtitles | لا مزيد من القراصنة - مرحباً بك يا آنسة إليزابيث - |
| - Senhor. - Bem-vinda à área 6, Almirante. | Open Subtitles | سيدي - مرحباً بك في المنطقةِ 6، أيتها الأميرال - |
| - Lembra-se do agente Simmons... - Bem-vinda. | Open Subtitles | أنت تتذكر العميل سيمونز مرحباً بك |
| - Bem-vinda ao mundo do sabor. | Open Subtitles | مرحباً بك في بلد النكهة. |
| - Bem-vinda de volta, tenente. | Open Subtitles | مرحبا بك مرة أخرى، ايتها الملازم |
| - Bem-vinda a Zenith. - Parabéns. | Open Subtitles | مرحبا بك في زينيت، راهبة |
| - Bem-vinda à prelatura! | Open Subtitles | مرحبا بك فى قصر الأسقف |
| - Bem-vinda à nossa família. | Open Subtitles | . مرحبا بك في عائلتنا |
| - Bem-vinda a Atlantis. - Obrigada... | Open Subtitles | مرحباً بكِ في أتلانتيس شكراً لك |
| - É um castigo cruel e invulgar. - Bem-vinda ao liceu. | Open Subtitles | إنه عقاب قاسي وغير عادي - مرحباً بكِ في الثانوية - |
| - Bem-vinda de volta, Srta Jones. | Open Subtitles | أهلاً بعودتك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 