| Respira fundo... lnspira e expira. - Como te sentes? | Open Subtitles | خذ نفساً عميقاً للدّاخل والخارج فحسب كيف تشعر؟ |
| - É disto que estou a falar! - Como te atreves! | Open Subtitles | هذا ما أتكلم عنه كيف تجرؤ على القيام بفعلتك هذه |
| - Como te atreves a tratar-me assim? | Open Subtitles | كيف تجرؤ ؟ كيف تجرؤ على معاملتى بهذا الشكل ؟ |
| - Como te atreves a virá-lo contra mim? - Estás a falar de quê? | Open Subtitles | انظر لا و انا تراجع كيف تجرئ على تحويل باستر ضدى |
| - Como te ajudamos a fazer isso? | Open Subtitles | حسناً ، كيف نستطيع مساعدتكِ لتحقيق ذالك ؟ |
| - Como te atreves a vir aqui? | Open Subtitles | كيف يُرعبُك تَجيءُ هنا؟ أنا فقط جِئتُ للإعتِذار. |
| - Estou te a avisar Javert! - Como te atreves a falar comigo sobre crime. | Open Subtitles | ـ أنا أحذرك يا جافرت ـ كيف تجرؤ أيها المجرم |
| - Estava a contar com 3 whiskies. - Como te atreves? | Open Subtitles | كنت أعتمد على 3 مشروبات ويسكي- كيف لك أن تتجرأ؟ |
| - Como te sentes hoje? | Open Subtitles | صباح الخير - صباح الخير - كيف حالك اليوم؟ |
| - Como te atreves a falar assim? | Open Subtitles | ـ كيف تجرؤ على مخاطبتى بهذه الطريقة ؟ |
| - Como te sentes? | Open Subtitles | - لا أعتقد ذلك، يا أبي - هيه حبيبتي، كيف هو شعورك؟ |
| - Como te estás a aguentar por aí? | Open Subtitles | كيف الهواء عندك ؟ اتنفس بصعوبة |
| Ela não vai a lado nenhum. - Como te sentes? | Open Subtitles | هي لن تذهب لأي مكان كيف تشعر ؟ |
| - Como te vestias antes de casares? Não sou casada. | Open Subtitles | مثلاً، كيف كنتِ تلبسين قبل أن تتزوجي؟ |
| - Como te atreves? | Open Subtitles | في اللغة الإنجليزية ، كيف تجرؤ ؟ |
| - Como te atreves vir aqui? | Open Subtitles | كيف تجرؤين على القدوم الى هنا؟ |
| Estás à vontade. - Como te sentes, já agora? | Open Subtitles | أرجوك، لا تأبه لي، كيف حالك، بالمناسبة؟ |
| - Como te atreves? - Já chega. Estou farto disto. | Open Subtitles | كيف تجرؤ - كفى, لقد مللت من هذا - |
| - Como te atreves a destruir-me a loja da mesma maneira que me destruíste a vida? | Open Subtitles | كيف تجرأت ، وأتيت لتدمر متجري.. كمادمرتحياتي! |
| - Como te escapou aquela detenção? | Open Subtitles | كيف فوّتَ ذلك الإعتقال بحق الجحيم؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 