| - É verdade. Ele veio para cá. - De onde é ele? | Open Subtitles | هذا صحيح، لقد إنتقل إلى هنا0 من أين جاء؟ |
| - Acalme-se. - De onde tirou o automóvel? | Open Subtitles | خذ الأمور بسهولة من أين حصلت على هذة السيارة؟ |
| Sejam lá quem forem, sao selvagens. - De onde sao eles? | Open Subtitles | أىً كان من هم إنهم بدائيون من أين هم ؟ |
| - De onde veio? - Disseram-me que veio de Sianking. | Open Subtitles | من اين جاء هذا يقال انه جاء من الشانكنك |
| Merda. - De onde desencantaste isto? | Open Subtitles | مايك إينسلن يال الهول, من أين وجدت كتابي القديم هذا؟ |
| - De onde vens? - Venho lá de fora. | Open Subtitles | ــ من أين أتيت ــ أتيت من الخارج |
| É difícil compreendê-la. - De onde é? | Open Subtitles | علي أن أخبرك شيئ، لابد أنه صعب عليك من أين أنت؟ |
| - Estou a ligar para falar... - De onde estás a ligar? | Open Subtitles | ... ـ إني أتصل لكي أتكلم مع ـ من أين تتصل؟ |
| - De onde raio apareceram aquelas rochas? | Open Subtitles | من أين جائت تلك الصخور بحق الجحيم؟ تباً. |
| É demais. O que foi aquilo dos pontapés? - De onde veio aquilo? | Open Subtitles | ماذا كان ذلك الشئ عن الضرب بمفتاح التصليح، من أين أتيت بهذا؟ |
| - De onde saem estes atiradores? | Open Subtitles | من أين يأتي مطلقو النّار ؟ واصِلي فقط إطلاق النّار |
| - De onde é que vocês são? | Open Subtitles | وأدعو هُناك ، من أين أنتم أيتها الفتيات ؟ |
| - De onde é que é? | Open Subtitles | "جونى "، من أين أنت بحق الجحيم على أيه حال؟ |
| - Podemos apanhar os dois. - De onde veio essa informação? | Open Subtitles | حصلنا على فرصة للحصول عليهم كلا - من أين تأتي بهذه المعلومات ؟ |
| - De onde vem a música, Elisabeth? - Do rádio. | Open Subtitles | من أين تنبعث هذه الموسيقى يا "اليزابيث" المذياع |
| - De onde desencantaste esses números? | Open Subtitles | خطأي ولك 70? ! من أين تأتي مع هذه الأرقام؟ |
| - De onde veio esse quadro? | Open Subtitles | مهلاً، من أين أتت تلك اللوحة ؟ |
| - Quatro. - De onde vieram estas? | Open Subtitles | واربع اسلحة عاديةاخرى,من اين جئت بهذه الاسلحة؟ |
| - E três granadas. - Quatro. - De onde vieram estas? | Open Subtitles | واربع اسلحة عاديةاخرى,من اين جئت بهذه الاسلحة؟ |
| - De onde vem este barulho? | Open Subtitles | غريب من اين جاءت الاصوات اذا ؟ |
| - De onde é que isto veio? | Open Subtitles | مِن أين أتى هذا؟ |
| - De onde tirou essas? | Open Subtitles | ومن أين أحضرت هذا ؟ |
| - De onde é que o Major é? | Open Subtitles | مِنْ أين أنت؟ -كرانبيري |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 