| - Sim, ou cagas ou sais do penico. - De que é que falas? | Open Subtitles | نعم يجب ان تتخذ رأياً حاسم بحق الجحيم عن ماذا تتحدث؟ |
| - De que raio estás a falar? | Open Subtitles | عن ماذا تتحدث بحق السماء؟ .إنه المكان الذي أنتمي إليه |
| - Te põe numa esquina. - De que merda falas? Estás louco? | Open Subtitles | ويتم حصرك في الزاوية - عن ماذا تتحدث هل فقدت صوابك؟ |
| Mostra que estamos nos trilhos. - De que firma eles são? | Open Subtitles | هذا رائع، سيظهر أننا عدنا لسابق عهدنا، من أي شركة؟ |
| - De que estás à procura? - Comida e bebida... | Open Subtitles | عن ماذا تبحث عن الطعام و شيئ للشرب |
| - Está a olhar para ti. - De que estás a falar? | Open Subtitles | ـ إنه يحدق بك ـ عن ماذا تتحدث؟ |
| Olha para mim. - Tens um fraquinho por ele? - De que está a falar? | Open Subtitles | هل جذبك اليه عن ماذا انت تتحدث ؟ |
| - De que irão conversar? | Open Subtitles | عن ماذا ستتحدثون انتم الأثنين ؟ |
| - E a salvar a vida como a conhecemos. - De que é que estás a falar? | Open Subtitles | و ننقذ حياة كما نعرف عن ماذا تتكلمين ؟ |
| - Eles não me apanharam. - De que é que tu estás a falar? | Open Subtitles | ـ لم يصلوا إلي ـ عن ماذا تتحدث؟ |
| - Obrigado. - De que se trata tudo isto? | Open Subtitles | شكراً لك - عن ماذا هذا كله في جميع الأحوال ؟ |
| - De que estás a falar? | Open Subtitles | لكنه ليس حقيقة عن ماذا تتكلم ؟ |
| - Cornelia, estás a tagarelar. - De que estás a falar? | Open Subtitles | أنتِ تُثرثرين يا " كورنيليا " ، عن ماذا تتحدثين ؟ |
| - De que estás a falar? | Open Subtitles | عن ماذا تتحدثى بحق الجحيم , تاشا ؟ |
| - De que estás a falar? | Open Subtitles | عن ماذا تتحدثين ؟ |
| - De que está a falar? | Open Subtitles | عن ماذا تتحدثون بحق الجحيم؟ |
| - De que país é este carro? | Open Subtitles | من أي دولة تم إنتاج هذه السيارة؟ |
| - De que livro tu tiraste isso? | Open Subtitles | من أى كتاب تعلمت ذلك؟ |
| - De que tribo? | Open Subtitles | ـ أجل، سيدتيّ ـ من أيّ قبيلة هنود؟ |
| - De que é que tens medo? - Pare. Não. | Open Subtitles | من ماذا انت خائف - توقف لا تفعل - |
| - De que estão a falar? | Open Subtitles | - عن أي شيء تتحدثون - عن الأوديسة |
| - De que é que estás a falar? | Open Subtitles | أنا لا أعرف بحق الجحيم عما تتكلم |
| - Espera. Ontem fomos à sua casa. - De que falámos? | Open Subtitles | حسن، ذهبنا لمنزلك أمس، عمّ تحدثنا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 