عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"- devias ter-me" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
كان يجدر بكما أنْ
-
كان ينبغي عليك
| - Devias ter-me contado. | Open Subtitles | انت كان ينبغي عليك اخباري |
| - Devias ter-me dito. | Open Subtitles | كان ينبغي عليك إخباري. |
| - Devias ter-me ligado. | Open Subtitles | كان ينبغي عليك أن تتصّلي بي |