"- disseste que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قلت أن
• لقد قلت أنك
• قلت بأنك
• لقد قلت انك
• لقد قلت أنه
• لقد قلت انه
• أنتِ قلتِ أنّنا
• قلتِ أنكِ
• قلت ان
• أنت قلت أنك
• أخبرتني أنك
• أخبرتهم أنك
• قلتَ أنّ
• قلتِ أن هذا
• قلت

- Disseste que havia alienigenas aqui. - Sim, senhor.
قلت أن هناك مخلوقات فضائية هنا نعم يا سيدى

- Ainda não acabámos. - Disseste que não tinhas a poção.
لم ننتهي بعد لقد قلت أن الجرعة ليست بحوزتك

- Têm tanques de apoio. - Disseste que passavas por lá.
لديهم خزانات أحتياطية لقد قلت أنك سوف تمرين الليلة الماضية

- Peyton. - Disseste que me querias conhecer! - Disseste que não havia nenhum artigo!
لقد قلت أنك تريدين التعرف إلىَّ ، لقد قلت ذلك و ليس لأكون موضوعاً لمقالاتك

- Disseste que não sabias quem era.
قلت بأنك لم تكوني على علم بمن كان يرتدي جهاز التصنت

- Disseste que me amavas. - Enfrenta isto com dignidade.
. لقد قلت انك تحبنى حاولى ان تاخذى ذلك بشكل جميل-

- Disseste que ele foi ao hospital.
- لقد قلت أنه ذهب للمستشفى لآحضار الفتاة , أليس كذلك ؟ -

- Disseste que os lugares eram bons.
قلت أن لدينا مقاعد جيدة مقاعد من نادي أو شيء كهذا

- Disseste que levaria 10 horas.
إعتقدت أنك قلت أن هذا كان سيستغرق 10 ساعات ؟

Não compreendo. - Disseste que o emprego corria bem.
لا أفهم لقد قلت أن العمل يسير على ما يرام

- Disseste que era a última tarefa.
لقد قلت أن هذا كان عملك الأخير

- Disseste que o tentaste publicar. - Disse-te que ia tentar.
لقد قلت أنك تنوى نشرها - قلت حاولت نشرها -

- Disseste que mandavas nela.
لقد قلت أنك الآمر الناهي في هذا البيت

- Disseste que lhe ligarias antes.
-لا لقد قلت أنك ستتصل قبل -بعد عشاء عيد الفصح

- Disseste que precisavas de ajuda.
أنا آسفة . أعلم. أنت فقط قلت بأنك تحتاجين مساعدتي.

- Disseste que já tinhas feito isto. - O quê?
نعم، لقد قلت بأنك قمت بهذا من قبل

- Disseste que me querias confortar. Mas não com a língua.
لقد قلت انك تريدين مساندتى - ليس بلسانى -

- Disseste que ficava pronto hoje.
لقد قلت أنه سيكون جاهزآ اليوم.

- Disseste que foi terrorismo interno. - E foi isso mesmo.
لقد قلت انه عمل ارهابي داخلي - حيث انه كذلك -

- Disseste que estava bem.
ــ أعلم ذلك ، و ــ أنتِ قلتِ أنّنا كُنا بخير

- Disseste que tinhas razão e olha!
قلتِ أنكِ محقة. إنظري ماذا جنى لكِ.

- Disseste que o teu pai tinha morrido.
ابوك؟ لقد قلت ان ابوك قد مات ماذا؟

- Julguei que me iam largar. - Disseste que tinhas deixado isto.
كنت أعتقد أنهم سيسقطونى أنت قلت أنك ستقوم بالتوقف عن القمار

- Disseste que tens 10%, então, tens de saber alguma coisa, certo?
أنت أخبرتني أنك تمتلك نِسبة 10% من الشركة لذا لابد وأنك تعرف شئ بهذه الأمور

- Disseste que trabalhavas para nós?
هل أخبرتهم أنك تعمل لحسابنا؟ بالطبع لا

- Disseste que estavas a morrer!
ــ أنتِ قلتِ أنّك تحتضرين ــ أنتَ قلتَ أنّ لديك شَعراً

- Disseste que dava estalidos.
-أجل، أجل . -لا لا، قلتِ أن هذا الشيء يتكتك . أجل، لكن طوال أيام.