"- e não" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• و لا
• و لم
• وأنا لا
• وأنت لم
• وأنت لا
• وانت لا
• وانت لم
• ونحن لن
• و أنت لا
• و أنت لم
• وأنتِ لا
• وأنتِ لم

- E não deixe ele fazer demais operações em um dia.
و لا تدعوه يقوم بعمليّاتٍ كثيرة في اليوم الواحد.

Não te minto, nem te engano. - E não te ando a evitar.
أنا لا أكذب عليك و لا أخونك و بالتأكيد أنا لا أتجنبك

- E não convidou somente a você! - Por que me obriga a isso?
و لم تتم دعوتك لوحدك لماذا تدفعيني للقيام بهذا؟

- E não obtive respostas. - Mas continuaste a cavar.
ــ و لم أحصل على أي أجوبة ــ ولكن عليك أن تبقى على إطلاع

- E não mantenho as minhas promessas. - Claro que sim.
وأنا لا ألتزم بوعودي - أنت تلتزم بها بالتأكيد -

- E não viu nada, nem ninguém?
وأنت لم تر أي شئ -لم تحصل على لمحة من أحد، لا شئ؟

- E não se preocupe, não direi uma palavra sobre seus sentimentos pela...
و لا تقلق لن أنطق بأى كلمه بخصوص , شعورك تجاه

- E não estou a encontrá-la.
إنها دميتي المنفوخة , و لا يمكنني إيجادها بأيّ مكان

- E não consigo ver. Porque é que não consigo ver?
و لا يمكننـي أن أستـنـتـج مـا حصـل و لـمَ لا يمكننـي هـذا ؟

- E não podes mudar-te para a minha casa.
و لا يمكنك أن تنتقل للعيش عندي أو تصبح صديق لأصدقائي

Não ficarei. - E não vaiam muito para Norte.
ـ لا أيد فعل ذلك ـ و لا تذهب بعيداً نحو الشمال

- E não podemos duplicar.
و لا يمكننا مضاعفته, أعني, لإحداث هذا التأثير,

Que terminou à meia-noite - E não conseguimos nenhum. - Bem, e então?
ـ و الذي أنقضى مُنتصف الليل البارحة و لم نحظى بأيّ راعي ـ و إن يكن؟

- E não sabia que iríamos, porque estou acostumada contigo aqui...
و لم أكن واثقة أننا سنفعل, لأنني أعتدت على كونكِ هنا دائماً, تعلمين؟

- E não era caso de emergência. - ... Que vou inventando.
ـ و لم تكن حالة طوارئ ..ـ التي أقوم بها كما أريد

- E não sei exactamente porquê, chefe. - Essa é precisamente a minha questão.
وأنا لا أَعْرفُ ما حصل فعلاً سيدي ذلك هو قصدي بالضبط

- Comando Britânico? - E não respondo a mais ninguém. De que raio está a falar?
وأنا لا اجيب على أي شخص آخر ماذا بحق الجحيم الذي تتحدث عنه؟

- E não desceste pela claraboia.
أو كلاهما. وأنت لم تقفز خلال المَنوَر.

- Morgan, tenho uma reunião. - E não pensas que me pagam de mais?
مورغان عندي إجتماع - وأنت لا تعتقدين انني اخذ اجرا ًلا استحقه؟

É mais do que a minha quota o ano inteiro! - E não queres saber.
نحن نحصل على أكثر من 1200 و صفة طبية له في الشهر الواح و هذا أكثر من الكوته المطلوبة مني في السنة كاملة , وانت لا يهمك الأمر؟

- Um negativo. - E não podias fazer um desempate?
والثاني كان سلبيا وانت لم تستطيعي الذهاب إلى تاي بريكر ؟

- E não voltamos a tolerar isso. - Sim.
ـ ونحن لن نقبل بهذا الأمر بعد الآن ـ اجل

- E não sentes falta da tua mulher?
و أنت لا تشتاق لـ زوجتك على الإطلاق؟

- E não conduziste o carro. - Não. O Shawn é que faz tudo.
و أنت لم تكن تقود السيارة لا شون هو من فعل كل شئ

- E não foi capaz de viver... - Naquela casa?
... وأنتِ لا تستطيعينَ العيش - في ذلك المنزل؟

- E não os leu?
وأنتِ لم تقرأيهم؟