"- eu não" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنا لا
• أنا لم
• انا لا
• انا لم
• أنا لن
• انا لن
• أنا لَمْ
• أنا ليس
• ليس أنا
• لم
• لم أقم
• أنا لمْ
• إنني لا
• لن أقوم
• أنا لست

Temos tão poucos recursos... - Eu não quero saber!
لدينا فقط الكثير من المصادر أنا لا يهمني

- Eu não digo que está. - Temos de fazer alguma coisa.
أنا لا أدعي، بل عندي ثقة علينا فعل شيء ، روبرت

- Eu não quero você, jamais em companhia de uma garota.
أنا لا اريدك ابداً ان تخالط فتيات صغيرات اسمها فيكي

- Vá lá, deixem-no sair. - Eu não estou infectado, estão enganados.
ـ هيا، إتركه يخرج ـ أنا لم أصب بالعدوي، أنتم مخطئون

- Eu não a matei.
شكرا سايمون, أنا لم أقتلها , أقسم على ذلك

- Tu confias neste Butan? - Eu não confio em ninguém.
هل تثقون في بيوتن يا رجال انا لا اثق بأحد

- Eu prometi que lutaríamos. - Eu não prometi nada!
لقد وعدتها ان نواصل القتال انا لم اعد يشىء

- Peço-te, não faças isto. - Eu não o estou a fazer.
ـ أتوسل إليك لا تفعل هذا ـ أنا لا أفعل هذا

- Era parte do cenário. - Eu não acredito, senhor.
كان جزء من السيناريو أنا لا أقتنع به سيدي

- Eu não sei se consigo. - Está tudo bem, cara.
أنا لا اعرف أذا كنت أستطيع وهذا جيد يا رجل

- Eu não quero ser como as outras miúdas.
أنا لا أُريدُ أن أكُونَ مثل البناتِ الأخرياتِ.

- Eu não disse isso. Bem, eu não diria estar num desses mas acho que podia fazer uma consulta ao domicilio.
حسنا أنا لا أقول مميزين لكن أظن أنه يمكن أن أجعلهم يقومون بالزياره المنزليه

- Eu não conto pormenores.
متى كانت آخر مرة اقمت علاقة معها؟ أنا لا أعطي التفاصيل

- Eu tentei lhe contatar por telefone. - Eu não deixei a casa o dia todo.
ـ حاولت الإتصال بك بالهاتف ـ أنا لم اترك البيت طوال النهار

- O homem com quem esteve a falar... - Eu não estive a falar com ninguém.
الرجل الذي كنت تتحدث معه000 أنا لم اتحدث مع أحد

- Eu não mergulhei tão fundo.
الأعشاب ؟ أنا لم اصل الى هذا المستوى ابداً.

- O senhor não pagou, por isso não grite. - Eu não quero gritar, mas estou atrasado.
انت لم تدفع،ولا ترفع صوتك انا لا اريد ان ارفع صوتي،ولكني على عجلة من امري

- Andam todos atrás de mim. - Eu não sei de nada.
انظر ، انا لا اعلم اي شيء والأن الجميع يبحث عني

- Eu não te digo como fazer os teus filmes.
انا لم اقل لك كيف تقومي بعمل افلامك القصيرة

- Eu não me vou casar com o Lyle! - Beatrice, talvez...
أنا لن أتزوّجُ لايل، أمّي بيتريس، ربما علينا أن

- Eu não vou esperar, Finnegan. - Contactámo-Ios ao anoitecer.
انا لن انتظر وصول اى فريق انقاذ سنتاكد فقط قبل الغروب

- Eu não queria. Mas viste.
أنا لَمْ أُردْ ان اراة لَكنَّك رَأيتَه

- Eu não tenho músculos! - Não? - Então, como te deslocas?
أنا ليس لدي اي عضلات أنت لا تريد حسنا كيف نحرك هذا

- Faça a mala e vá viver nas montanhas. - Eu não.
أحزم أمتعتك و أذهب للعيش فى الجبال ليس أنا

Há muito tempo que planeei este dia! - Eu não disse nada.
كنت أخطط لهذا اليوم منذ زمن طويل لم أقل أي شيء

- Eu não encostei para despejar um corpo.
أنا لم أقم بإطلاق زمام ممر التماسيح ولم أقم بدفن أي فتاة

Eu não tenho a custódia das crianças. - Sabes que mais? - Eu não consigo a custódia.
أنا ليس لدي حق الوصاية للأطفال أنا لمْ أحصل على حق الوصاية

- Eu não só não tenho sentimentos residuais,
ليس الموضوع فقط إنني لا أملك بقايا مشاعر تجاههم

- Eu não quero despachá-la. - Não precisa levantar a voz.
ـ لن أقوم يإيداع الحقيبة ـ لا داع للصياح

- Eu sei disso. - Eu não sou o Jerry Gallo.
ــ أنا على علم بذلك ــ أنا لست جيري غالو