| - Apanhámo-lo a noite passada. - Graças a Deus. Bom trabalho. | Open Subtitles | قبضنا عليه البارحة الحمد لله انتم تقومون بعمل رائع - |
| - Graças a Deus. É o paperboy e devo dez dólares. | Open Subtitles | الحمد لله,انه حلاقي الخاص,و لي عنده 10دولار |
| - Graças a Deus. | Open Subtitles | حمداً للرب إنها فاكهة ؟ يجب علينا الّلحاق به |
| - Graças a Deus. O inspetor do DSP chega daqui a 20 minutos. | Open Subtitles | حمداً لله، سيصل المدير العلاجيّ إلى هنا بغضون 20 دقيقة |
| - Sharkboy! - Graças aos salva-vidas... - ...o Sharkboy e o pai sobreviveram. | Open Subtitles | الشكر لأطواق النجاة الفتى القرش ووالده نجيا |
| - Graças a Deus! - Ela pode ouvir-me? | Open Subtitles | اوه, حمدا لله هل تستطيع ان تسمعني؟ |
| - Graças a Deus ele não entra mais na peça. | Open Subtitles | هو ميت حسنا، أشكر الله . أنه لم يمت أكثر من التمثيل |
| A aeronave foi interceptada antes da bomba detonar. - Graças a Deus. | Open Subtitles | تم إعتراض الطائرة قبل أن تنفجر القنبلة - الحمد لله - |
| - Pois... não é para ti. - Graças a Deus. Os cavalos metem-me medo. | Open Subtitles | لا , هذه ليست من أجلك الحمد للله , الخيول تخيفني كثيرا |
| - Graças a Deus. | Open Subtitles | الحمد لله حسنا , يجب أن نُجرى الجراحة الان |
| - Que seja! - Graças a Deus,estás em casa! | Open Subtitles | الحمد لله ، الحمد لله أنك عدت سالما ـ فليكن ما يكون |
| - Graças a Deus. Porque nunca se sabe quando uma aranha te vai apanhar. | Open Subtitles | حمداً لله، فالمرءُ لا يعرفُ متى تباغتُه العناكب |
| - Graças a Deus que está bem. | Open Subtitles | أنت ما كان يجب أَن تكونى - حمداً لله أنت آمن! |
| - Graças a Deus! | Open Subtitles | حمداً للرب ، آمل أن يخرج معافى |
| - Graças a ti, perdi uma pessoa de quem gostava. | Open Subtitles | ، و أنا أيضاً فقدت شخصاً احببته و الشكر يعود لك |
| - O Dr. está a examiná-la. - Graças a Deus! | Open Subtitles | الدكتور سيطمأن عليها الشكر لله |
| - Graças a Deus, estás aqui! | Open Subtitles | الحب هو جنة الشباب ـ حمدا لله أنك هنا |
| - Graças a Deus estás aqui. - O que se está a passar? | Open Subtitles | أشكر الرب أنكِ هنا ما ألذي يجري ؟ |
| - Graças a Deus! Onde estiveste? | Open Subtitles | حمدًا لله.أين كنت؟ |
| - Uma menininha. - Graças a Deus que se parece com a mãe. | Open Subtitles | فتاة صغيره واو , اشكر الله انها مثل والدتها |
| - Graças a você. - Fiz meu trabalho com feras. | Open Subtitles | الفضل يعود إليكِ أقوم بعملي كوحش |
| - Graças a Deus! O meu cabelo e aquele uniforme da banda... | Open Subtitles | حمد لله، تسريحة شعري أنذاك واللباس الرسمي |
| - Graças a Deus. | Open Subtitles | حمّداً لله. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 