"- não diga" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا تقل
• لا تقولي
• لاتقولي
• لا تقولى
• لا تنطق

É tudo macacada. - Não diga isso! É ofensivo.
أنتم كلكم قرود رجاً ، لا تقل قرد هذا بذئ

- Não diga isso. Não encontre nada, porque se isto não foi acidente, eles não serão responsáveis e não precisarão de pagar.
لا تقل هذا، لا تجد أي شيئ لان هذه لم تكن حادثة

- Não diga que acredita nisso?
لا تقل لي أنّك تؤمن حقاً بتلك الأشياء ، يا سيدي

- Não diga uma palavra, ou eu encontro-a... - Detonq, quieto!
لا تقولي كلمة وإلا سأجدك ديتونغ، إليك عنها

- Não diga isso se não for verdade. - Isso é verdade.
لا تقولي هذا إن لم تكن الحقيقه - إنها الحقيقه -

- Não diga Joanne Webster. - Joanne Webster.
لاتقولي جوان ويبستر- جوان ويبستر-

- Não diga mais nada. Sei o que quer dizer.
لا تقولى كلمة أخرى يا أميرة أنا أعرف ماذا تعنيه بالضبط

- Não diga que ela anda entre os vivos à procura de vingança.
من فضلك لا تقل أنّها تمشي بيننا تسعى للإنتقام

- Do Davis, claro. - Não diga disparates.
جثة "دايفيس" كما هو واضح - لا تقل هذا الهراء -

- Nunca lhe menti. - Não diga isso.
انا لم اكذب عليه ابدا لا تقل ذلك

- Não diga tais coisas, senhor.
انا خلفتك كملك لا تقل هذا الكلام سيدي

- Não diga essas coisas.
- عزيزي , لا تقل هذا .. أنت تعرف كم هو مؤمن بالخرافات -

- Não diga nada, está bem?
حسنٌ، فقط لا تقل أيّ شيء، مفهوم؟

- Não diga potencial. Potencial.
ـ لا تقل الإمكانيات ـ الإمكانيات

- Não diga mais nada. Nem pense.
لا تقل كلمة أخرى ولا تفكر حتى فيها

- Não diga que é de Deus, por favor.
يا ويلى , من فضلك لا تقل هبة من الرب

- É assim que os movimentos morrem. - Não diga isso, senhor.
هكذا تنتهي المقاومات- لا تقل ذلك،يا سيدي-

- Ela está melhor sem mim. - Não diga isso.
ـ ربما ستكون أفضل بدوني ـ لا تقولي هذا

- Não diga nada. O doutor está aqui. - ...e faça algum som
لا تقولي اي شيء الدكتور هناك والضوضاء كثيرة

- Não diga"Vou tentar". - Diga"Vou mandar".
لا تقولي سأحاول ، بل قولي سأفعل

- Não diga "palheiro".
لاتقولي كومة من القش

- Devia tê-lo feito. - Não diga mais nada.
كان يجب000 لا تقولى كلمه اْخرى

- Não diga nomes.
لا تنطق بأية أسماء