"- não digas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا تقل
• لا تقولي
• لا تقول
• لاتقولي
• لا أقول
• لا تقلها
• لا تقولى
• لاتقل
• لا تَقُلْ
• لا تقولها
• لا تنطق
• لا تتحدثي
• لا تنطقي

- Não digas isso! - A polícia está aqui daqui a pouco. Fala!
لا تقل هذا تكلمى, ستصل الشرطة فى اى لحظة

- Não adianta, fosse o que fosse. - Não digas isso.
مهما كان الشئ الذى فعلتيه ، لن يفيد لا تقل هذا

- Não digas isso. - Falei com a IBM.
لقد سمعتني لا تقل لي نوعا ما، للتو اخبرت اي ابي ام

- Não digas que é tarde, porque não é.
لا تقولي لي بأن الأمر متأخر .لأنه ليس كذلك

- Não digas isso. - O que achastes que aconteceria?
لا تقولي لك ما الذي اعتقدت بأنه سيحدث ؟

- Não digas isso. Fizemos um compromisso. Então, vamos embora.
لا تقول هذا, انت التزمت بالأمر وأنا كذلك, لذا هيّا نذهب

Foi um prazer conhecer a verruga. - Não digas verruga. - Pára!
سعيد بمقابلتك يا صاحب الشامة لا تقل ذلك ,توقف

- Não digas: "Pelo sim, pelo não, caso te aconteça algo." Não quero ouvir esse discurso.
ماذا؟ لا تقل إحتياطي في حالة إذا أصابك مكروه لا اريد سماع هذا الكلام الغريب يارجل

- Não digas isso sobre o teu pai.
و لكن لم أستطع تغيير ذلك لا تقل هذا الكلام عن أبوك

- Não digas que nunca fiz nada. - Jamais direi isso. - Prometo.
ـ لا تقل أنني لم أفعل أيّ شيء لك ـ لن أقول هذا أبداً، أوعدكِ بذلك

- Não digas que não sabes quando sabes!
لا تقل بأنّك لا تعرف بينما أنتَ على معرفة بالأمر!

- Devia ter sido eu. - Não digas isso.
من المفترض أن أكون أنا الميت- لا تقل هذا-

- Não digas isso. - O que esperavas?
لا , لا تقولي ذلك حسناً , ما الذي توقعته ؟

- Não digas isso!
لا تقولي هذا من فضلك انه شئ فظيع الذي تقولينه

- "Não digas nada, finge estares surpreendida quando ela te contar".
لا تقولي شيئاً تظاهري بالتفاجؤ عندما تخبرك

- És uma pessoa muito estranha. - Não digas a ninguém.
انت شخص غريب جدا لا تقولي لأحد بذلك

- Olá, Mrs... - Não digas o meu nome em voz alta.
... مرحباً,سيدة . لا تقول اسمى بصوت مرتفع

- Não digas a ninguém.
لاتقولي شئ , حسنا؟ أرجوك ِ لاتقولي شئ

- Não digas que não te avisei. - Drama.
لا يمكنني أن لا أقول إني قد حذرتك - دراما -

- Não digas. - O quê?
ــ لا تقلها ــ ماذا؟

- Não, não me verás amanhã. - Não digas isso!
كلا، أنت لن ترانى غدا لا تقولى هذا

- Não é verdade! - Não digas isso! Estás enganado!
ليس صحيحا,ليس صحيحا لاتقل ذلك,انت لست لوحدك

- Não digas que nunca te dou nada.
لا تَقُلْ بأنّني مَا أعطيتُ أنت أيّ شئ. ن الثلاثتين.

- Não digas... - Como podes chegar atrasado?
ـ لا تقولها ـ كيف يمكنك أن تكون متأخراً؟

- O Voldemort. - Não digas o nome dele.
لا تنطق باسمه انا اسف

- Os crescidos é que me maçam. - Não digas isso. Não lhe batas!
لا, اولــئك الاولاد يضايقوني لا تتحدثي بهذه الطريقة

- Não digas o nome dele. - trabalhava para a "Reiden". Ele mentiu-lhe.
لا تنطقي اسمه - كان يكذب عليك -