"- não sei o" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا أعلم ما
• لا أعرف ما
• لا اعرف ما
• لا أعرف ماذا

- Não sei o que ele lhe deu. - Está errada.
لا أعلم ما هو الشىء الذى أعطاه إياهما انت مخطئة

- Não sei o que possas dizer.
أنا لا أعلم ما الذي يجب عليك قوله يا راندي

E se isso não é amor, - Não sei o que é.
و إذا لم يكن ذلك حب أنا لا أعلم ما هو

- Não sei o que andam lá a fazer, mas se ouvir mais algum ruído estranho, chamo o zelador.
حسناً، لا أعرف ما تفعلانه في تلك الشقة، لكن لو سمعتُ أيّ أكثر ضوضاء غريبة، سأتّصل بالمُشرف.

- Não sei o que vamos fazer com isto.
أنا لا أعرف ما الذي نفعله بهذا المكان، يا فتى

- Não sei o que lhe hei-de fazer hoje.
لا اعرف ما يجب ان افعل معها اليوم

- Não sei o que lhe fizeste, mas a minha filha está ali ao fundo a chorar.
لا أعلم ما الذي فعلته لها لكن ابنتي موجودة في الخلف تبكي

- Não sei o que vês, nós estamos presos num buraco.
أنا لا أعلم ما الذى يمكن أن تراه من الخارج ولكننا فى حفرة لعينة

- Não sei o que te aconteceu. - Eu digo-te o que aconteceu.
أنا لا أعلم ما الذى حدث لك سوف أخبرك ما الذى حدث لى

- Não sei o que tu vais fazer, mas eu estou disposto a passar-te um cheque neste preciso momento.
لا أعلم ما الذي ستفعله انت لكنني مستعد لأن أكتب لك شيكاً في هذه اللحظة

- A reentrada não funciona. - Não sei o que fazer!
- الإعادة لا تعمل‎, لا أعلم ما يجب علي فعله

- O que aconteceu? - Não sei o que quer dizer.
لا أعلم ما يعنيه هذا - ماذا حدث آخر مرة؟

- Não sei o que me aconteceu lá atrás. - Estás com fome, é tudo.
لا أعلم ما الذى حدث لى عندما كنا هناك - كنتى فقط جائعة -

- Já pode ser demasiado tarde. - Não sei o que fazer.
ــ وربّما تأخّرنا .. ــ لكنني لا أعرف ما أفعل

- Não sei o que viste, mas eu não recebi nada!
لا أعرف ما الذي رأيته ولكني لم أستلم شيئاً

- Não sei o que se passa, mas não sou eu. Randy, não o oiças, ele está a tentar manipular-te.
‫لا أعرف ما الذي يحدث لكنه ليس أنا ‫لا تستمع إليه يا راندي إنه يتلاعب بك

Não sei. Mas vim logo ter consigo - Não sei o que é, e lamento.
لا أعرف، أتيت إليك على الفور و لا أعرف ما فيها، آسف

- Não sei o que fazer.
إنّها تغرق، لا أعرف ما يجب عليّ القيام به.

- Não sei o que quer dizer.
ماذا ياعمل؟ أنا لا أعرف ما تعني.

Repetiste dez vezes. - Não sei o que aquele faz.
حسنا انا فقط اقول انا لا اعرف ما الذي يفعله هذا

- Não sei o que fazer! - Temos aqui 10 mil garrafas.
لا أعرف ماذا أفعل لدينا عشرة آلاف زجاجة هنا