| Mostra se ainda és capaz! - O que fazes aqui? | Open Subtitles | دعنا نرى إذا مازل بإمكانك ذلك ماذا تفعل هنا؟ |
| É um nome perfeitamente adequado. - O que fazes aqui? | Open Subtitles | هذا اسم مناسب تماما بيرتي، ماذا تفعل هنا؟ |
| - Serviço de quarto. - O que fazes aqui a esta hora? | Open Subtitles | خدمة الغرف ماذا تفعلين هنا في هذه الساعة؟ |
| E não vejo como é que alguém te poderá querer. - O que fazes aqui? | Open Subtitles | ولا أستطيع ان ارى احد يريدك ايضاً ماذا تفعلين هنا؟ |
| - Pensava que nunca mais te veria. - O que fazes aqui? | Open Subtitles | أعتقدت بأنني لن أراك مرة أخرى - ما الذي تفعله هنا؟ |
| - O que fazes aqui, Nadia, a atender telefones a 12 dólares por hora? | Open Subtitles | ما الذي تفعلينه هنا يا ناديا تجيبين على المكالمات مقابل 12 دولار للساعة؟ |
| - O que fazes aqui, Jesse? | Open Subtitles | مالذي تفعله هنا يا جيسي ؟ ؟ إننى .. |
| Olá, compincha. - O que fazes acordado? | Open Subtitles | أهلا ياصاحبى ماذا تفعل فى هذا الوقت المتأخر |
| - Bolas! - O que fazes aqui, Anders? | Open Subtitles | ــ يا ألهي ــ ماذا تفعل هنا, هل هناك خطب ما ؟ |
| - E isso vai-se, uma vez esquecido. - O que fazes? | Open Subtitles | وهذا يزول بعيدا بالنسيان ماذا تفعل للقمة العيش؟ |
| - Tenho tentado encontrar-te. - O que fazes aqui, pai? | Open Subtitles | لقد كنت أحاول التواصل معكَ ماذا تفعل هنا يا أبي ؟ |
| - O que fazes aqui? | Open Subtitles | كنت اعرف انك ستكونين جيدة ماذا تفعل هنا ؟ |
| Fala depressa ou levas bala. - O que fazes na minha casa? | Open Subtitles | تحدث بسرعة، وإلاّ أرديتك، ماذا تفعل في منزلي ؟ |
| - O que fazes aqui, mãe? | Open Subtitles | صباح الخير لك أيضاً ماذا تفعلين هنا, أمي؟ |
| Sim, sim, é mesmo uma pena. - O que fazes aqui? - Não te preocupes. | Open Subtitles | نعم, نعم, إنه عارٌ فعلا ماذا تفعلين هنا؟ |
| - Não há carvão em casa. - O que fazes aqui? | Open Subtitles | حسنا ، خلص الفحم في المنزل ماذا تفعلين هنا ، يا فتاة؟ |
| - O que fazes aqui tão cedo? | Open Subtitles | مرحباً , ما الذي تفعله هنا مبكراً ؟ لا شئ |
| - Super casado. - O que fazes, Mitch? | Open Subtitles | متزوج للغاية ما الذي تفعله , يا ميتش ؟ |
| - Boa sorte. - O que fazes aqui? | Open Subtitles | ــ حظاً طيباً ــ ما الذي تفعلينه هنا ؟ |
| Como estás hoje? - O que fazes aqui? | Open Subtitles | كيف حالك اليوم مالذي تفعله هنا؟ |
| - O que fazes de volta? | Open Subtitles | جورجينا، انتظري مالذي تفعلينه بعودتك للمدينه ؟ |
| - O que fazes para sobreviver? | Open Subtitles | اننى أتجول حول الغابة ماذا تعمل ياسيد وولف؟ |
| - O que fazes aqui? | Open Subtitles | ماالذي تفعله هنا؟ |
| - O que fazes, Saleh? | Open Subtitles | ما هو عملك " صالح " ؟ |
| - O que fazes? | Open Subtitles | أكون متعبة جدا لأطبخ - ماذا تعملين ؟ |
| - O que fazes aqui? | Open Subtitles | ما الذى تفعله هنا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 