عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"- podias ter-me" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
كان بوسعك
| - Podias ter-me telefonado. Eu levava-to. Sabes que mais? | Open Subtitles | كان بوسعك الاتصال بي كنت سأجلبه لك |
| - Podias ter-me deixado na cidade. | Open Subtitles | كان بوسعك تركي بالمدينة كانممكن.. |
| - Podias ter-me dito. | Open Subtitles | كان بوسعك إخباري - كنت سأفعل - |
| - Podias ter-me avisado. | Open Subtitles | كان بوسعك تنبيهي |
| - Podias ter-me morto! | Open Subtitles | كان بوسعك قتلي |