| - Não mexas nas coisas! - Quando vais ganhar guito com isto? | Open Subtitles | توقف عن لمس المواد متى أحصلت على أموال لهذا اللّعنة ؟ |
| - Quando foi a última vez que a viu? | Open Subtitles | متى كانت المرة الاخيرة التي رأيتها بها ؟ |
| - Quando partem de fim-de-semana? | Open Subtitles | متي ستغادرون من أجل عطلة نهاية الأسبوع ؟ |
| - Quando pensas dizer ao marido que está na hora de se despedir da mulher? | Open Subtitles | متي تنوي إخبار الزوج أنه حان وقت توديع زوجته؟ |
| - Não estou entendendo. - Quando o patrão te chutou, | Open Subtitles | ـ أنا لا أفهم ـ عندما ركلك لوردك للخارج؛ |
| Só... - Quando for, é pela porta da frente. | Open Subtitles | ـ عندما اريد الخروج سيكون من الباب الأمامي |
| - Quando tenho tempo para repousar? | Open Subtitles | أتعرفهُ ؟ ومتى أمتلك الوقت كي أذهب للمبيت أو تناول وجبة الأفطار ؟ |
| - Quando vai perceber que és péssimo a atirar com isso? | Open Subtitles | متى ستُدركُ أنّك سئٌ في إطلاق السهام مِن ذلك الشئ؟ |
| De certeza que estás bem? - Quando é que parte, tio Charles? | Open Subtitles | هل انت متاكدة انك بخير؟ متى سترحل خالى تشارلى؟ |
| - Quando é que o barco fica pronto? | Open Subtitles | كل المراكب الكبيرة تنهد متى سيكون قارب أبي الصغير جاهزاً؟ |
| - Já fiz esta rota! - Quando? | Open Subtitles | لقد طرت فى هذا الطريق من قبل متى فعلت ذلك ؟ |
| - Eu estava esquiando. - Quando foi isto? | Open Subtitles | كنت أتزحلق على الجليد هناك متى كان هذا ؟ |
| - Bank e Sponder controlam tudo. - Quando é a noite de abertura? | Open Subtitles | بانك جعل كل شيء تحت سيطرة سبوندر متي الليله الإفتتاحيه؟ |
| - Quando virá a próxima previsão? | Open Subtitles | متي سيكون التقرير التالي لحالة الجو ؟ |
| - Quando acabou o curso? | Open Subtitles | حسناً, متي أنهيت مدرسة القانون؟ |
| - Quando ainda estava grávida. - A sério, pode-se fazer isso? | Open Subtitles | عندما كنت حاملاً منه حقاً ، يمكنك فعل هذا ؟ |
| - Quando estão juntos... - Todos são uns pervertidos! | Open Subtitles | أقسم ,أنه عندما تجتمعون سوياً تصبحون أكثر فساداً |
| Foi quando o Jimmy voltou para aqui - Quando soube do Devon. | Open Subtitles | حدث هذا عندما عاد جيمي إلى هنا عندما سمع عن ديفون |
| Eles são verdadeiros! - Quando fui que eu disse que eles eram falsos? | Open Subtitles | أنها أصلية ومتى قلت أنها مغشوشة |
| - Quando esse sangue é dominante... | Open Subtitles | عندما يكون الدم هو المهيمنة. ثم هو يهودي. |
| - Ainda estamos a espera do reparador. - Quando era suposto aparecer? | Open Subtitles | نحن ما زِلنا نَنتظر عامل الصيانة - و متى سيأتي ؟ |
| Entraremos em contacto. - Quando recebo a minha recompensa? | Open Subtitles | سوف نظل على إتصال متى سوف أحصل على جائزتى ؟ |
| - Quando fizestes algo assim? | Open Subtitles | ومتي كنتِ مضيفة ؟ ذلك الصيف في لوس أنجلوس |
| - Quando estiveres preparada. - Sim, quem é que precisa de eletricidade? | Open Subtitles | متى ما كنت مستعدة أجل ، من يحتاج للكهرباء على كل حال ؟ |
| Vou roubar algumas coisas à sede da campanha. - Quando foi que aquilo aconteceu? | Open Subtitles | سأقوم بسرقة بعض من الاغراض من مقر الحملة الانتخابية متى حدث ذلك؟ |
| - Quando é que ia contar-me que havia outra agente da CIA no hotel? | Open Subtitles | متى كنت ستخبرنى بأن هناك عميل سى اى اية اخر فى الفندق؟ |
| - Vemo-nos no aniversário dela. - Quando é? | Open Subtitles | .سوف نراها في عيد ميلادها متى موعد العيد المهم؟ |
| - Quando voltam para Paris? | Open Subtitles | متى يجب عليكم ان تعودوا الى باريس ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 